Detective Conan The Darkest Nightmare (名偵探柯南：純黑的惡夢) R3台版字幕
IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR
本文章最後由 enn814 於 2016-12-4 15:47 編輯
2016.12.03 17:09 調整對應BD版本
2016.12.04 14:27 以pharaohchang的訂正修改...
本文章最後由 gimmy5168 於 2016-12-2 01:26 編輯
這個字型不好O勒 >< 建議用SUB檔觀看，因為有一些垂直字幕，
調整對應1080p：
本文章最後由 pharaohchang 於 2016-12-4 12:46 編輯
137、138、139、140
(本日重新幕開！) -> 開幕
179
歡(族迎館)都水光東臨 -> (歡迎光臨東都水族館)
295、296、640、780、1166
雙色腫 -> 瞳
412
東都水族館購物心中 -> 中心
1288
我開，自得快要瘋了 -> 心
1584
還有組織的情報全都照實肚出來 -> 吐
1604
就算不目那種險 -> 冒
1608
我來這裡，是要要求FB─罷手 -> I
1894
單靠這把步槍是小蝦米對大鯨負 -> 魚
台配音轨有了吗 期待廣大神般的網友們，如果台配音軌以有釋出可以分享音軌嗎?
12月底了在幫推一下!! 本文章最後由 prosperity 於 2016-12-30 06:45 編輯
綜合樓上的訂正，
再修改：
1526
同時有還躍動的水舞 -> 還有
2160
口中肚出的話語乘風而去 -> 吐出
2221
她超開，自的，對吧？ -> 開心
( ) 改為全型（）。
兩人對話前方加上 -。
（真的覺得 OCR 或加工字幕的朋友，不要把 - 去掉比較好，因為要再加回去是相對困難許多。）
另外有（）的對白及廣播背景音對白，或其他背景音（非全部處理）等次要對白，
srt 字幕會比較混亂的地方，加上 <font color="#FFD119"> 暗黃色顯示，並調整顯示順序（字幕的位置瞬間跳動會較少）。主要對白則維持白色顯示，較易區別。
（嫌混亂的，如 4F 建議，看 idx+sub 字幕會比較適合。 ）
在幫推一下
2017/1/6上架了台版藍光跟台版dvd
期待有熱心的網友釋放出(台配音軌及對應台配字幕)
普威爾國際
BD25
VIDEO：16：9（1080P）
片長：本篇約112分
中文字幕(可關閉)
音源：
1. 日語發音 Dolby TrueHD 5.1ch
2. 國語發音 Linear PCM 2ch
映像特典：劇場預告
內附：中文解說手冊
------------------------------------------------------------
DVD-9
VIDEO：16：9
本篇：約112分
中文字幕(可關閉)
音源：
1. Dolby Digital 5.1ch (日語)
2. DTS 5.1ch (日語)
3. Dolby Digital 2ch (國語)
映象特典：劇場預告
內附：中文解說手冊
vipkimmy 發表於 2017-1-8 00:14 static/image/common/back.gif
在幫推一下
2017/1/6上架了台版藍光跟台版dvd
期待有熱心的網友釋放出(台配音軌及對應台配字幕)
就覺得奇怪為什麼這次只有日語發音
原來廠商出了兩種版本
出租版的DVD就只有日語發音沒有國語發音
市售版才有雙語發音，所以還是要等
亞藝影音出租的DVD發音標示應該是錯的
https://rental.asia1.com.tw/web/movies/movie.jsp?pd_id=PD99448532 本文章最後由 enn814 於 2017-1-8 06:03 編輯
台配音軌: (AC3 2.0 192 kbps 48KHz 16bits)
https://mega.nz/#!5JhVECjT!l3vhe5RTq4vg4kM9HrxzBdR0Oy7ResBriOIDq4Ch760
https://drive.google.com/open?id=0BxLXbJvVv9wkY0pDcERIMWQxSnM
enn814 發表於 2017-1-8 05:27 static/image/common/back.gif
台配音軌: (AC3 2.0 192 kbps 48KHz 16bits)
https://mega.nz/#!5JhVECjT!l3vhe5RTq4vg4kM9HrxzBdR0Oy7ResB ...
謝謝!!enn814大大分享台配音軌!!
我昨晚也在百度網盤抓了一個台配發音的影片檔(無字幕版本)
最後等待精研神通廣大的網友能分享台配對應繁中字幕，就大功告成了。 本文章最後由 willy0988219 於 2017-1-8 19:25 編輯
enn814 發表於 2017-1-8 05:27 static/image/common/back.gif
台配音軌: (AC3 2.0 192 kbps 48KHz 16bits)
https://mega.nz/#!5JhVECjT!l3vhe5RTq4vg4kM9HrxzBdR0Oy7ResB ...
感謝分享台配呀！
去影院看沒有台配，只能等下檔來回味
完美匹配
Detective.Conan.The.Darkest.Nightmare.2016.BluRay.1080p.THD.x265
然後這裡有對應台配的字幕
轉載自 R3SUB
製作者：ABC狗咬豬
已校正完畢，若還有錯誤敬請告知
willy0988219 發表於 2017-1-8 10:24 static/image/common/back.gif
感謝分享台配呀！
去影院看沒有台配，只能等下檔來回味
willy0988219版大
謝謝你的通知喔!!:)
昨晚也有關注R3SUB還沒看到，今天就看到了開心喔，總而言之3Q
阿~版主都評了分？！
所以這片不歸納在"動畫中文字幕庫"區嗎？ cory 發表於 2017-1-10 11:51 static/image/common/back.gif
阿~版主都評了分？！
所以這片不歸納在"動畫中文字幕庫"區嗎？
版主做事莫明奇妙，
一時一樣，無所適從！
有轉載字幕的或有評分，
辛苦OCR的大多沒評分！
本文章最後由 dreamhill 於 2017-2-4 07:08 編輯
台版ASS字幕，字型採用「華康中黑體」，喜歡的可下載看看！
頁:
[1]