Mai Mai Miracle （新子與千年魔法） 台版DVD字幕
本文章最後由 airforce1 於 2016-12-15 14:21 編輯http://i.imgur.com/jLnQm.jpg
感謝三樓wb大提供正確字幕http://assrt.net/xml/sub/215/215173.xml
OCR請見二樓abc大的發帖，謝謝熱心的大家
本文章最後由 abc3428 於 2016-12-15 16:16 編輯
感謝分享素材
根據 wb2013 大分享之版本
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
感謝 wb2013 大糾正錯字，附件已更新於15:07
本文章最後由 wb2013 於 2016-12-15 12:23 編輯
感謝分享素材
abc3428大你動作太快
可惜做白工了
這個字幕根本不應該放這區的(我猜連港版都不是)
airforce1大找錯字幕了
這個 http://assrt.net/xml/sub/215/215173.xml
應該是台版字幕
00是對應日語原音
01是對應台配
因為沒看過此電影
本來想看完電影再上傳SRT檔的
誰知abc3428大熱心…
字幕大小超過限制所以沒辦法直接上傳
建議你改連結
修改一下標題 感謝熱心大大們協助OCR及糾錯噢！ wb2013大的那個01
GIico-->Glico 本文最後由 xxixixx 於 2020-7-15 02:01 PM 編輯
Mai Mai Miracle (新子與千年魔法-台 / 魔法の少女-港) 2009 港繁中字幕
字幕轉自Mai Mai Miracle 2009 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
特此感謝！
[ 對應 BluRay 1:35:01 / 23.976 FPS ]
頁:
[1]