wb2013 發表於 2016-12-15 22:40:35

Dave(冒牌總統)台版字幕



Dave.冒牌總統.1993

idx+sub檔(未調整時間軸)



idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)對應片長01:49:54   23.976fps藍光片源


這個字幕我當時調時間軸花了不少時間(電影好看值得)
有興趣的可自己試試
sub檔我只調了R3TW
原SUB檔我猜只是從R3HK修改而來
錯誤或錯字不少
srt檔我有修正


xman566 發表於 2016-12-16 10:11:30

謝謝分享

我記得有比對過台版VCD
這個DVD字幕的人名翻譯很奇怪
不過同台版VCD
頁: [1]
查看完整版本: Dave(冒牌總統)台版字幕