韓劇2012「幽靈」全20集.外掛字幕
本文章最後由 monyau2 於 2016-12-25 05:47 編輯韓劇: 幽靈
英文: Ghost
韓名: 유령
主演: 蘇志燮、李沇熹、嚴基俊、郭度沅、宋昰昀
播送: SBS
日期: 012年5月30日－2012年8月9日
集數: 20集
簡介: 講述在頂級電腦背後隱藏的虛擬搜查隊打擊網絡犯罪的過程之中，揭發螢幕背後恐怖的一面和被掩蓋的事實，無時無刻在使用的Twitter、Blog、電子郵件，不經任何考慮隨便的一下點擊，是如何適得其反甚至奪去某些人的性命。
版本1:
NGB版本：
感謝NGB論壇獨家資源外掛字幕
本文最後由 lionming 於 2021-7-30 03:51 PM 編輯
微調對應 유령.HDTV.H264.720p-HANrel (29.97fps)，取消藍色字幕
1
00:00:14,690 --> 00:00:17,920
{\blur2}幾個小時前 發生了像謊言一樣的事
->
1
00:00:14,400 --> 00:00:17,630
幾個小時前 發生了像謊言一樣的事
小修改蠻多的，只列舉ㄧ集:
智能手機->智慧型手機
黑客->駭客
服務器->伺服器
硬盤->硬碟
警察廳黑客三次 國會黑客五次 青瓦台黑客四次
->警察廳被駭三次 國會被駭五次 青瓦台被駭四次
轉悠了整晚->閒逛了整晚
鼠標->滑鼠
給我說教->跟我說教
把女演員黑客了->駭了女演員
胳膊->手臂
這兒->這裡/哪兒->哪裡
報道->報導
幾率->機率
數碼設備->數位設備
米->公尺
網絡->網路
短信->簡訊
視頻->影片
樸->朴
錄像->錄影
呆長了->待久了
黑了別人的郵箱->駭了別人的信箱
黑->駭
屏幕->螢幕
分辨率->解析度
手提電腦->筆記型電腦
額...->呃...
裏->裡
西服->西裝
打印->列印
頁:
[1]