paokaka 發表於 2016-12-31 23:53:40

Evergreen Love (植物圖鑑) R3台版字幕



R3台版DVD字幕idx+sub

GD1957 發表於 2017-1-1 13:21:18

本文章最後由 GD1957 於 2017-1-1 18:15 編輯

Evergreen Love (植物圖鑑)
OCR...Srt字幕...歡迎揪錯

符合Evergreen.Love.2016.720p.BluRay.x264-WiKi版本
已更正重新上傳...感謝3.4F的付出.

jengyy 發表於 2017-1-1 15:58:48

1121
01:45:04,247 --> 01:45:06,112
熊->態

kfoibv 發表於 2017-1-1 17:19:47

本文章最後由 kfoibv 於 2017-1-1 20:33 編輯

17
你們不要成天混水模魚→你們不要成天混水摸魚
180
然後，我去了一趙銀行→然後，我去了一趟銀行
219
不好竟思，請過目→不好意思，請過目
232
可是考盧到您希望的租金...→可是考慮到您希望的租金...
283
秘密！→祕密！
350
蜂斗味嗜 →蜂斗味噌
365
接著攬一攪 →接著攪一攪
380
蜂斗味嗜 →蜂斗味噌
535
有竟見嗎？→有意見嗎？
551
不好竟思→不好意思
879
不好竟思→不好意思










wentser 發表於 2018-6-29 01:51:03

喜歡高畑充希在Destiny：The Tale of Kamakura 鎌倉物語(2017)的表演
回頭看看她在2016植物圖鑑裡的演出
感謝大家提供正確的字幕

fatbibis 發表於 2020-3-2 21:18:25

本文最後由 fatbibis 於 2020-3-2 09:21 PM 編輯







頁: [1]
查看完整版本: Evergreen Love (植物圖鑑) R3台版字幕