Ben-Hur (2016) (賓漢-台/賓虛-港) 藍光原盤中文字幕
本文章最後由 大搜查線 於 2017-1-13 04:49 編輯Ben-Hur 賓虛(港)/賓漢(台)
http://www.imdb.com/title/tt2638144/
http://i.imgur.com/eq5Vm9i.png
Ben-Hur
賓虛(港)
賓漢(台)
藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)
HK-Sup(繁體)
TW-Sup(繁體)
外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1nvoDvnF
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
大哥，《尋龍傳說》、《送子鳥》、《魔發精靈》、《腸腸搞轟趴》BD字幕也快了吧？
看碟訊，台版都是本月25日左右發行。
《送子鳥》歐版里是大陸國配音軌，不知道台版里會不會是臺配音軌呢？ 感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
這字幕HK-Sup由1229 (01:50:46,515 --> 01:50:47,850
父啊…)開始對不上美版藍光原盤,但台灣電影院版字幕沒問題 man125 發表於 2017-1-13 11:25 static/image/common/back.gif
這字幕HK-Sup由1229 (01:50:46,515 --> 01:50:47,850
父啊…)開始對不上美版藍光原盤,但台灣電影院版字幕沒 ...
OCR 港版字幕並調整時間軸
未詳細校對
請酌參
Thanks a lot 本文章最後由 風逸蘭 於 2017-1-17 21:20 編輯
1301
01:50:45,990 --> 01:50:47,270
應該有人出來幫助他
1302
01:50:48,910 --> 01:50:50,660
我認為你是上帝之子！
1303
01:50:55,910 --> 01:50:57,180
處死他！
1304
01:50:57,270 --> 01:50:59,980
這是你應得的！
1305
01:51:14,230 --> 01:51:16,690
我們應該為我們的罪過而死！
1306
01:51:17,110 --> 01:51:19,740
但這個人並沒有做錯事！
1307
01:51:21,350 --> 01:51:22,350
耶穌？
1308
01:51:23,430 --> 01:51:26,340
當你到了你的國度後．請你依然記得我
1309
01:51:28,870 --> 01:51:33,020
今天你將和我一起去天堂
少了電影院版的這幾句?藍光 SUP 檔也沒有補了一下並修改時間軸
風逸蘭 發表於 2017-1-17 20:48 static/image/common/back.gif
少了電影院版的這幾句?藍光 SUP 檔也沒有補了一下並修改時間軸
CEE和港台版BD有刪減
電影院字幕的這幾句是用翻譯字幕補上的
本文章最後由 belleville 於 2017-2-8 20:23 編輯
跟據港版字幕及補全 7/f 的字幕, 重新調較時間軸對應 wiki 1080p 版本
感謝分享及調高港版字幕
頁:
[1]