joshua1973 發表於 2017-1-14 19:20:56

The Magnificent Seven(絕地7騎士)台版藍光原盤字幕

字幕來源 The Magnificent Seven 2016 TW Blu-Ray 1080p AVC DTS-HD MA 7 1 -TTG



happynewyear201 發表於 2017-1-14 21:14:54

OCR 完成, 未詳細校對
請酌參

pharaohchang 發表於 2017-1-14 21:55:03

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-1-14 22:34 編輯

happynewyear201 發表於 2017-1-14 21:14 static/image/common/back.gif
OCR 完成, 未詳細校對
請酌參
你這OCR亂碼太多，一行一行看太吃力，不必勉強。

willy0988219 發表於 2017-1-14 21:58:01

http://www.hd.club.tw/thread-213666-1-1.html

i363363363 發表於 2017-5-6 14:06:15

修改版，請參考

Mr.John 發表於 2017-5-6 15:20:10

本文章最後由 Mr.John 於 2017-5-6 19:39 編輯



140
00:11:20,063 --> 00:11:24,227
絕地7騎士 --> 《絕地7騎士》

222
00:20:16,282 --> 00:20:18,398
先生,先生 --> ， (20處)

689
01:03:02,203 --> 01:03:09,245
出來，沒關係 沒事的 --> 出來，沒關係，沒事的

690
01:03:11,873 --> 01:03:14,167
沒關係 出來，別害怕 --> 沒關係，出來，別害怕

834
01:13:11,443 --> 01:13:14,112
動起來，你們這批懶鬼 --> 群 (個人覺得用群比較適當)

1261
02:02:57,387 --> 02:02:58,917
哈里路亞… --> 利

1295
02:08:25,130 --> 02:08:28,333
絕地7騎士 --> 《絕地7騎士》





i363363363 發表於 2017-5-6 18:31:50

是儘量儘快才對。請參考常見公文錯別字 http://www.sec.nkfust.edu.tw/ezfiles/6/1006/img/1505/d2.doc

i363363363 發表於 2017-5-6 18:36:13

修正前二行時間軸

i363363363 發表於 2017-5-6 19:32:07

21
00:03:09,590 --> 00:03:12,682
博格會回來搶這塊地
（玫瑰溪，1579年）
1579漏更正為1879

pigoo33 發表於 2017-6-17 23:59:41

感謝大大熱情分享！

麥香綠茶 發表於 2025-6-8 19:06:56

UHD片源抽取
頁: [1]
查看完整版本: The Magnificent Seven(絕地7騎士)台版藍光原盤字幕