風之樂 發表於 2017-2-12 22:40:00

Scarface（疤面煞星）台版藍光字幕

本文章最後由 風之樂 於 2017-2-15 14:53 編輯

疤面煞星 Scarface（1983）　IMDB：8.3
布萊恩狄帕瑪 執導，奧立佛史東 編劇，艾爾帕西諾、史蒂芬鮑爾、蜜雪兒菲佛 主演



提取自Scarface.1983.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym@BTNET，感謝Grym！

SUP：


ccsu168 發表於 2017-2-19 10:22:34

懇求高手OCR，謝謝 =崇拜=

windows_spy 發表於 2017-2-20 08:04:41

本文章最後由 windows_spy 於 2017-2-21 23:23 編輯

補個粵語字幕

SUP (HK):


SUP (EN):

wind1729 發表於 2017-3-23 22:17:57

繁中比對過是一樣的
http://r3sub.com/show.php?id=692cc59190

man125 發表於 2019-10-13 16:13:57

求高手OCRHK字幕

ethan 發表於 2019-10-13 17:44:03

本文最後由 ethan 於 2019-10-13 05:45 PM 編輯

4F所說的台繁與R3相同, 但許多字經過簡繁轉換已經不是原字了
部分用語還被改成簡中用的, 如: 44行-古柯鹼被改成可卡因

OCR自1F台繁SUP, 3F港繁SUP
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR


港繁OCR



billbill0429 發表於 2019-10-31 17:30:19

ethan 發表於 2019-10-13 05:44 PM
4F所說的台繁與R3相同, 但許多字經過簡繁轉換已經不是原字了
部分用語還被改成簡中用的, 如: 44行-古柯鹼被 ...

可以對應底下 4K版本:(02:49:52)
Scarface.1983.COMPLETE.UHD.BLURAY-COASTER
頁: [1]
查看完整版本: Scarface（疤面煞星）台版藍光字幕