tuckind 發表於 2017-2-15 01:46:04

Guernica-Gernika （格爾尼卡） R3字幕


SUB：


srt-R3：

linusmom 發表於 2017-2-15 12:01:44

介紹


mo_om 發表於 2017-2-16 11:19:02

粗略調整 Gernika.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
其他未作更動

prosperity 發表於 2017-2-18 13:45:10

17
00:01:35,766 --> 00:01:40,788
使得一個西班牙小村莊
就此成為歷史上的慮點　　焦（OCR錯誤）

251
00:20:30,996 --> 00:20:33,928
我是瑪塔·馮尼爾　　　　　這（誤譯）
《費加洛日報》攝影記者

wsh12223 發表於 2017-4-30 16:48:59

prosperity 發表於 2017-2-18 13:45 static/image/common/back.gif
17
00:01:35,766 --> 00:01:40,788
使得一個西班牙小村莊


很感謝你提供的字幕,時間軸相同可用

prosperity 發表於 2017-5-1 06:05:58

wsh12223 發表於 2017-4-30 16:48 static/image/common/back.gif
很感謝你提供的字幕,時間軸相同可用

字幕提供及時間軸調整分別是1F&3F，
不是我啦。

riley2020 發表於 2017-5-27 10:38:45

依4F做修正, 更新如附件.

ps20304win 發表於 2017-9-18 11:37:26

riley2020 發表於 2017-5-27 10:38 static/image/common/back.gif
依4F做修正, 更新如附件.

鼓掌==崇拜=
頁: [1]
查看完整版本: Guernica-Gernika （格爾尼卡） R3字幕