原點。 發表於 2017-2-17 20:41:07

月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) KKTV字幕

字幕是自己從KKTV弄下來的，當了這麼久的伸手黨真的是非常感謝各位的分享QQ
貢獻這小小的東西實在是微不足道orz


lientc 發表於 2017-2-18 23:59:16

one for all, all for one. 謝謝分享!

bluecheese2006 發表於 2017-2-19 13:28:09

感謝分享！

willy0988219 發表於 2017-2-21 22:49:39

感謝分享KKTV字幕

修改符號，半形 --> 全形

每部皆調整時間軸對應 720p HDTV x264 AAC-DoA 版本

luap 發表於 2017-2-23 17:21:03

花心機之作，支持！

jan9026 發表於 2017-3-7 14:27:58

感謝大大阿!!!!
我的第一次留言也獻給你了
找了超久的繁中字幕
繁中看起來就是爽阿!!!

jsphs136 發表於 2017-3-8 13:40:29

謝謝樓主的分享 最近也開始在看這部片 正缺外掛字幕

dragon99823 發表於 2017-4-3 23:07:03

謝謝大大的分享！剛好前一陣子有看 先收藏起來~

RedMac 發表於 2017-4-4 12:51:32

辛苦了，開版大，謝謝！

applebirdcatdog 發表於 2017-4-17 02:49:34

很喜歡這部啊
感謝 原點。 大大分享字幕
而且是少見的台灣翻譯
也感謝 willy0988219 大大調整時間軸
非常合720p HDTV 版本

mamoruchikage 發表於 2017-5-7 09:43:14

非常感謝樓主提供字幕 & willy0988219大校正時間軸

leonwu2002 發表於 2017-5-12 12:10:00

謝謝開版大，謝謝這麼好的分享

kelwo 發表於 2017-5-20 15:43:42

有下有推 感謝原大和W大的分享 謝謝!

jan9026 發表於 2017-6-3 02:16:25

不好意思，想請問一下版上專業的大大們。因為我把這個字幕放進1080的影片版本裡，播到最後1/3時，字幕時間軸就會不對，這個有甚麼方式可以解決呢，還是我有甚麼方法可以改時間軸，小弟好不容易等到樓主大大分享繁中字幕，但無法順利觀看><

oka 發表於 2017-6-3 12:36:17

jan9026 發表於 2017-6-3 02:16
不好意思，想請問一下版上專業的大大們。因為我把這個字幕放進1080的影片版本裡，播到最後1/3時，字幕時間 ...

srtedit

HDNeko 發表於 2019-8-8 00:30:31

謝謝，適用於Japari Park 的BDRip 版本。
:]

ChenYan 發表於 2020-1-27 20:02:39

根據4樓willy0988219版本, 調整對應1080p BDRip x265 FLAC-Japari Park版
(第11集比較麻煩, 還需參考其他翻譯版本)

pga 發表於 2020-2-18 03:25:51

ChenYan 發表於 2020-1-27 08:02 PM
根據4樓willy0988219版本, 調整對應1080p BDRip x265 FLAC-Japari Park版
(第11集比較麻煩, 還需參考其他翻 ...

感謝，找好久

byebyela 發表於 2020-2-18 11:28:00

結衣又一經典劇集
謝謝

ntuee 發表於 2020-7-24 10:38:05

第二集


149
00:07:50,743 --> 00:07:55,982
以前曾經委託津崎的公司
做市的系統設計

第二句話有漏字
可能是 做市場的系統設計
或是就 做公司的系統設計
頁: [1]
查看完整版本: 月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) KKTV字幕