巴黎夜貓 A Cat In Paris 2010 台配國語 正體中文字幕
自行參照台版DVD逐字輸入製作SRT，並調整時間軸配合A.Cat.In.Paris.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG版本。
請教大大
那裡可以取得台配音軌的資源
謝謝... niord 發表於 2017-2-26 15:35 static/image/common/back.gif
請教大大
那裡可以取得台配音軌的資源
謝謝...
我的台配音軌是抓台版DVD的，和BD會有秒差問題..
但是我有調整好了..
請問您要的是配合DVD的還是BD的音軌？
這裡...呃...可以貼音軌連結嗎？ 這可能要請教有分享經驗的大大們了 本文章最後由 CREDIT123 於 2017-3-1 00:18 編輯
nako1113 發表於 2017-2-27 03:02 static/image/common/back.gif
我的台配音軌是抓台版DVD的，和BD會有秒差問題..
但是我有調整好了..
請問您要的是配合DVD的還是BD的音軌 ...
可以啊
有很多大大都是分享擺渡云的連結
麻煩配合BD的音軌啦謝謝喔
CREDIT123 發表於 2017-2-28 22:51 static/image/common/back.gif
可以啊
有很多大大都是分享擺渡云的連結
麻煩配合BD的音軌啦謝謝喔
https://mega.nz/#F!ytpVxaJL!kfVLdINA4V3aBGlMtcL61Q
台配國語自行調整時間長度配合A.Cat.In.Paris.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG版本。
檔案大小約88M.. 本文章最後由 niord 於 2017-3-1 14:01 編輯
謝謝大大提供音軌
測試與 a.cat.in.paris.2010.720p.bluray.x264-brmp
不用修改便可以
隨機跳聽時,發現字幕兩個小小修正
247
00:25:32,139 --> 00:25:32,628
怎麼一回事?
247
00:25:32,139 --> 00:25:32,628
怎麼回事?
248
00:25:32,808 --> 00:25:34,834
那個小孩全部都聽到了
248
00:25:32,808 --> 00:25:34,834
那個小孩全都聽到了
niord 發表於 2017-3-1 09:16 static/image/common/back.gif
謝謝大大提供音軌
測試與 a.cat.in.paris.2010.720p.bluray.x264-brmp
不用修改便可以
因為我提供的SRT字幕檔是邊看著DVD的字幕邊輸入，所以有些是和原版字幕相同，但和配音略有出入，應該不止這兩處，雖然難取捨但因無傷大雅，所以最後選擇照原來的字幕去輸入而沒有改動.. nako1113 發表於 2017-3-1 20:19 static/image/common/back.gif
因為我提供的SRT字幕檔是邊看著DVD的字幕邊輸入，所以有些是和原版字幕相同，但和配音略有出入，應該不止 ...
有略看了前面的部份,這片子畫風及表達方式,其實很有意思,
字幕些許出入不影響欣賞,謝謝大大的分享...
配合台配音軌藍光字幕，歡迎幫忙改錯
根據版主提供的版本把標點符號半形改成全形
頁:
[1]