Marvel Studios Doctor Strange (奇異博士) 台版藍光原生國語音軌 簡繁粵英字幕
本文章最後由 bluemicky 於 2017-2-25 15:05 編輯提取自TTG台版藍光，感謝原發布者
原生國語音軌：
https://mega.nz/#!WJAHUDIJ!Jfqqpsd2IgLBkIOe81dZCTKIGHaZ5ackSXeiHHXkxkM
簡繁粵英四藍光字幕：
https://mega.nz/#!vdZx3Txa!6qCCz_0sNUhZOnhbrTH7RSgvJRkZ-xkH52Y6vMK9rmQ 本文章最後由 dreamhill 於 2017-2-27 02:35 編輯
00801.track_4608.sup ← 英
00801.track_4609.sup ← 簡
00801.track_4610.sup ← 台
00801.track_4613.sup ← 港
港版OCR完成，有錯請指正！
dreamhill 發表於 2017-2-26 15:24 static/image/common/back.gif
00801.track_4608.sup ← 英
00801.track_4609.sup ← 簡
00801.track_4610.sup ← 台
00801.track_4620.sup ← 簡 注釋
00801.track_4623.sup ← 臺 注釋 本文章最後由 ETS 於 2017-2-27 17:03 編輯
台
純OCR 未校正 如有錯誤 請指正
謝謝各位前輩的努力。
954
01:14:23,460 --> 01:14:26,838
我當上醫生時曾發哲不傷害人－＞發誓
另外，這部片一開始似乎也沒有出現片名，有看到的前輩麻煩再通知一聲，謝謝！ 本文章最後由 ETS 於 2017-2-27 17:11 編輯
makeover1986 發表於 2017-2-27 10:58 static/image/common/back.gif
謝謝各位前輩的努力。
954
原檔已更新....謝謝指正
另外 片名在1290
本文章最後由 victso 於 2017-2-27 21:40 編輯
OCR 大陸簡體字幕，順便把ETS大大7樓的臺版繁體字幕轉為簡體，去掉多餘空格，“-”改成“- ”并斷行，字母、數字全角轉為半角。
有錯誤請指出，謝謝~~~
CN.srt 對應 00801.track_4609.sup
TW.srt 對應 00801.track_4610.sup
543, 547, 562
伏首稱臣 --> 俯首稱臣 ETS 發表於 2017-2-27 17:06 static/image/common/back.gif
原檔已更新....謝謝指正
另外 片名在1290
謝謝前輩，可惜不是那種一開始就會出現的片名，現在都流行最後才有片名＞＜ flintchang 發表於 2017-2-28 01:38 static/image/common/back.gif
543, 547, 562
伏首稱臣 --> 俯首稱臣
這是原版錯誤 我就不更改了 請自行更正吧
ttyycn 發表於 2017-2-28 19:00 static/image/common/back.gif
期待港版粤语OCR
港版OCR完成，有错请指正！
pls go to 4/f:-/
好奇這國語配音是台配還是中配？怎麼台版原碟會有這個？ linusmom 發表於 2017-2-28 23:41 static/image/common/back.gif
好奇這國語配音是台配還是中配？怎麼台版原碟會有這個？
中配的
台版原碟有中配也不算少見
美電影(不是動畫)有國語配音的幾乎都是中配 Blu-ray888 發表於 2017-3-1 06:17 static/image/common/back.gif
中配的
台版原碟有中配也不算少見
美電影(不是動畫)有國語配音的幾乎都是中配 ...
所以這片藍光是中、台共版？ linusmom 發表於 2017-3-1 09:32 static/image/common/back.gif
所以這片藍光是中、台共版？
應該是共版
就像"神隱任務：永不回頭"也是中配
http://dvd.bestshop.com.tw/main/qtylist.asp?r=200557 Blu-ray888 發表於 2017-3-1 10:31 static/image/common/back.gif
應該是共版
就像"神隱任務：永不回頭"也是中配
http://dvd.bestshop.com.tw/main/qtylist.asp?r=200557 ...
瞭解，感謝說明～:)) 參考前面大大的字幕，改為3D字幕，對應Doctor.Strange.2016.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT。
本文最後由 NiGHTsC 於 2020-7-25 12:33 PM 編輯
感謝ETS！
（20200725）更改：對話分行、對話符號、全型符號、無用空格、幾處句子修飾，小改。
雖然問晚了，還是想知道
這一台版正體中文字幕同時對應國語&英語發音？ R3字幕網 BD
UHD片源抽取
頁:
[1]