man125 發表於 2017-11-14 20:09:23

bolinco 發表於 2017-11-14 12:31 static/image/common/back.gif
謝謝分享，能否請提供(台版)匹配4K UHD原盤字幕？
感恩！




gardenhwang 發表於 2018-12-2 07:41:42

本帖最後由 gardenhwang 於 2018-12-2 04:00 PM 編輯

bolinco 發表於 2017-11-14 12:31 PM
謝謝分享，能否請提供(台版)匹配4K UHD原盤字幕？
感恩！
4K版本跟1080版本部分片段沒有相同，15分20秒後的畫面跟對話都不一樣，所以可能要對照UHD的英文版一行一行改成中文
man125大提供的為港式翻譯
219
00:16:59,120 --> 00:17:01,130
你唔係我的媽媽


man125 發表於 2018-12-2 16:46:13

gardenhwang 發表於 2018-12-2 07:41 AM
4K版本跟1080版本部分片段沒有相同，15分20秒後的畫面跟對話都不一樣，所以可能要對照UHD的英文版一行一行 ...

是港版改配合4K,抱歉標題寫錯

陳泰宇 發表於 2019-7-4 08:08:13

bolinco 發表於 2017-11-14 12:31 PM
謝謝分享，能否請提供(台版)匹配4K UHD原盤字幕？
感恩！

匹配4K UHD字幕 已分享！

HD_Lok 發表於 2023-7-6 18:35:32

man125 發表於 2017-11-14 09:37 AM
匹配4K UHD原盤

27
00:03:00,360 --> 00:03:01,670
我的集會... <- 我的家族
頁: 1 [2]
查看完整版本: Underworld: Blood Wars (決戰異世界：弒血之戰-台/妖夜尋狼：世紀血戰-港) 藍光原盤中文字幕