wind1729 發表於 2017-3-24 04:14:40

The Green Mile (綠色奇蹟) 台版藍光原盤中文字幕


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/8d/23/3b/8d233bd9c9777edc7a7202cfb7de8fc5.jpg

OCR自R3SUB藍光字幕

bteli 發表於 2019-11-29 11:10:05

依照樓上提供的檔案對照

The.Green.Mile.1999.1080p.BluRay.AC3.x264-nelly45.cht.zh (2).zip

45.07 KB,
另外發現

字幕對應The.Green.Mile.1999.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym版本

時間軸需往前校準提早5秒。

ps,新手好像不能上傳修正檔案。

ethan 發表於 2020-4-27 17:59:04

1F的OCR錯字百出, 多處多餘空格也未清除
有興趣的自行比較

SUP轉載自 https://r3sub.com/show.php?id=b273fa9264


OCR若有錯誤，歡迎指正
頁: [1]
查看完整版本: The Green Mile (綠色奇蹟) 台版藍光原盤中文字幕