wind1729 發表於 2017-3-25 17:06:13

Beauty and the Beast (美女與野獸) R3DVD繁中字幕

本文章最後由 wind1729 於 2017-3-25 17:13 編輯

https://i.jeded.com/i/beauty-and-the-beast.16844.jpg

根據R3SUB網站之R3DVD字幕OCR而成
原檔 http://r3sub.com/movie.php?id=tt0101414

Mr.John 發表於 2017-5-1 21:43:51

本文章最後由 Mr.John 於 2017-5-3 18:43 編輯

轉自R3字幕網美女與野獸



藍光原盤: 對照國語發音


Blu-ray888 發表於 2017-5-3 09:18:12

本文章最後由 Blu-ray888 於 2017-5-3 19:19 編輯

Mr.John 發表於 2017-5-1 21:43 static/image/common/back.gif
轉自R3字幕網美女與野獸



這個是對照中文發音的簡體字幕轉繁



1樓是對照英文發音的繁體字幕, 不過不是加長特別版

Mr.John 發表於 2017-5-3 17:49:25

Blu-ray888 發表於 2017-5-3 09:18 static/image/common/back.gif
這個是對照中文發音的簡體字幕轉繁




感謝大大告訴我,我修改一下

marmaladeboy 發表於 2018-6-6 12:26:01

依據Mr.John大大的附件

已修正部份錯字以及斷句、格式




hn12401667 發表於 2019-10-10 02:33:45

最初正在複習迪士尼公主系列，感謝大大無私奉獻

hn12401667 發表於 2019-10-10 02:34:05

最初正在複習迪士尼公主系列，感謝大大無私奉獻
頁: [1]
查看完整版本: Beauty and the Beast (美女與野獸) R3DVD繁中字幕