enn814 發表於 2017-3-31 11:15:50

Blood Prison: Naruto the Movie (火影忍者劇場版：血獄) 台版字幕國語音軌

本文最後由 enn814 於 2023-5-5 11:15 PM 編輯

本文章最後由 enn814 於 2017-3-31 11:29 編輯

火影忍者劇場版08 血獄 Blood Prison (2011)

台版字幕SRT:(99%對應國語發音)

國語音軌:
08 血獄 Blood Prison (2011)_track2_chi

PS. 有幾處聽不出....
213
00:17:21,354 --> 00:17:24,653
.....花組的間諜已經偷偷潛入了
273
00:21:26,317 --> 00:21:30,348
總之，......，......於毀滅



ya9860502 發表於 2017-5-28 11:11:50

超厲害!字幕竟然是用聽的
有夠佩服這份決心和毅力
馬上下載來看看
謝謝大大分享!

Mr.John 發表於 2017-5-28 14:31:17

太讚了,最近要來看火影忍者全系列劇場版

789848 發表於 2023-5-5 00:25:16



請問國語音軌: AAC能重新更新載點嗎?{:3_498:}謝謝~

b12078 發表於 2023-5-15 09:54:27







213
00:17:21,354 --> 00:17:24,653
.....花組的間諜已經偷偷潛入了   →指出

273
00:21:26,317 --> 00:21:30,348
總之，......，......於毀滅   →誅途同歸，歸於毀滅



台配新載點


https://drive.google.com/drive/folders/1GTn0Z87APzs-33AirtVuDb-keTtRIEZF?usp=share_link

hbl1231 發表於 2023-5-21 23:27:38

大大辛苦了
謝謝樓主分享
頁: [1]
查看完整版本: Blood Prison: Naruto the Movie (火影忍者劇場版：血獄) 台版字幕國語音軌