Scooby-Doo!: Shaggy's Showdown (史酷比：夏奇的大決戰) CATCHPLAY字幕
本文章最後由 iufjnur89 於 2017-4-13 01:31 編輯http://i.imgur.com/am0cSFu.jpg
http://i.imgur.com/K9r7emm.jpg
for WEB 對應 23.976 fps，01:20:02
for DVD 對應 23.976 fps，01:20:04
for CHT 修改對話分行、時間軸重疊和以下字句
228
看起來我們又遇到迷團了
看起來我們又遇到謎團了
267
是啊，不過知道我們的祖先是個渾蛋
還真是挺震憾的，是吧？
是啊，不過知道我們的祖先是個渾蛋
還真是挺震撼的，是吧？
740
妳是在佈置穀倉舞會的會場嗎？
妳是在布置穀倉舞會的會場嗎？
916
噢，不！
哦，不！
頁:
[1]