論壇 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › Hacksaw Ridge (鋼鐵英雄) 藍光原盤中文字幕

pharaohchang 發表於 2017-4-25 15:54:41

Hacksaw Ridge (鋼鐵英雄) 藍光原盤中文字幕

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-7-4 21:57 編輯



sup


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

henry3721 發表於 2017-4-26 22:37:32

有港版繁中字嗎 ?

wb2013 發表於 2017-4-28 00:31:48

台版藍光原碟是24fps
調一個對應片長02:19:19 23.976fps的版本

SUP檔和SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

srt檔有修改處如下
388
作伸展運動-->做伸展運動

337
從蛋蛋來看　主人應該再瘦小一點
從蛋蛋來看，主人應該再瘦小一點

838
893
1491
勳章-->勛章

1168
過份-->過分

貓熊弟弟 發表於 2017-5-14 20:40:09

時間軸統一提前15s完美契合，并加入了片名

00:00:36,890 --> 00:00:40,890
片名：鋼鐵英雄

對應Hacksaw.Ridge.2016.Hybrid.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi高碼率版

popcornmovie 發表於 2017-7-9 08:00:26

港版藍光原盤
港繁 僅1條中文字幕
對應 02:18:56，24 FPS

外部空間 (網站安全性請自行斟酌)
http://www15.zippyshare.com/v/PM2IMasf/file.html

man125 發表於 2017-7-9 12:40:24

求幫忙港版OCR

benpcho 發表於 2017-7-9 20:57:05

首次上傳，港版純OCR，對話設成分行

simon128 發表於 2017-7-10 23:38:27

請問港版藍光對應那個版本？WiKiSPARKS都不是！

popcornmovie 發表於 2017-7-11 10:26:53

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-7-11 10:28 編輯

simon128 發表於 2017-7-10 23:38 static/image/common/back.gif
請問港版藍光對應那個版本？WiKiSPARKS都不是！

WiKi, SPARKS版本是23.976 FPS
港版是24 FPS

simon128 發表於 2017-7-11 14:05:18

明白,謝謝！

newmanfung 發表於 2017-7-12 05:37:38

popcornmovie 發表於 2017-7-9 08:00 static/image/common/back.gif
港版藍光原盤
港繁 僅1條中文字幕
對應 02:18:56，24 FPS


妳好！網站顯示文件不存在，請問還有其他下載提供嗎？謝謝！

popcornmovie 發表於 2017-7-12 10:54:18

newmanfung 發表於 2017-7-12 05:37 static/image/common/back.gif
妳好！網站顯示文件不存在，請問還有其他下載提供嗎？謝謝！

連結正常
檔案未移除

newmanfung 發表於 2017-7-13 00:21:32

popcornmovie 發表於 2017-7-12 10:54 static/image/common/back.gif
連結正常
檔案未移除

好，我會再次嘗試，多謝！

尾行星人 發表於 2020-1-22 13:15:29

由港版24 FPS改為 WiKi, SPARKS 23.976 FPS版本
對應Hacksaw.Ridge.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

查看完整版本: Hacksaw Ridge (鋼鐵英雄) 藍光原盤中文字幕