joshua1973 發表於 2017-5-12 21:52:19

Kung Fu Yoga (功夫瑜伽) R3字幕






tuckind 發表於 2017-5-13 22:22:40


感謝＆OCR：

hcwu386 發表於 2017-5-14 22:51:17

本文章最後由 hcwu386 於 2017-5-18 22:50 編輯

家油-->加油
4F...
家深-->加深
家點-->加點
參家-->參加
家到-->加到

對應BD 01:42:44 25fps版本.....


whoami 發表於 2017-5-18 20:02:06

本文章最後由 whoami 於 2017-5-18 20:37 編輯

115
00:09:13,984 --> 00:09:18,779
也可以家深中印兩國的考古合作
-----
也可以加深中印兩國的考古合作

312
00:19:33,067 --> 00:19:34,979
家點辣椒，真的不得了
-----
加點辣椒，真的不得了

576
00:40:14,371 --> 00:40:17,189
你看
親王馬上就邀請你參家駱駝大賽
-----
親王馬上就邀請你參加駱駝大賽

582
00:40:29,778 --> 00:40:32,498
你們家的駱駝參家比賽
-----
你們家的駱駝參加比賽

688
00:43:40,369 --> 00:43:42,760
現在是1.3億！還有家到 1.4 的嗎？
-----
現在是1.3億！還有加到 1.4 的嗎？

tonkogme 發表於 2017-12-31 14:28:13

whoami 發表於 2017-5-18 20:02
本文章最後由 whoami 於 2017-5-18 20:37 編輯

115


我下載2F的字幕
怎跟你的字幕條列不一樣?

fatbibis 發表於 2018-3-6 12:22:58


2F OCR字幕,可以直接對應BluRay 24FPS / 01:47:00
將一些"家"改正為加,就可以了

wayne003001 發表於 2018-3-18 00:41:14

修正錯字、空格、標點符號
若仍有錯誤請指正！
頁: [1]
查看完整版本: Kung Fu Yoga (功夫瑜伽) R3字幕