Eastern Promises 2007(黑幕迷情)R3台版字幕
本文章最後由 ringo286 於 2017-5-30 13:23 編輯台版DVD，繁體中文/英文字幕
Eastern Promises_2007_R3TW_DVD
本文章最後由 ringo286 於 2017-5-30 13:19 編輯
台版DVD，繁體中文/英文字幕
台版DVD，繁體中文/ORC
台版DVD繁體中文/ORC為藍光時間軸
Eastern Promises 2007(黑幕迷情)R3台版字幕
中文片名：黑幕謎情
還好有用英文片名搜尋
不然就重複發帖了
Eastern Promises.黑幕謎情.2007
-----------------------------------------------------------------------------------------
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
字幕對應片長01:40:33
幀率 23.976FPS
-------------------------------------------------------------------------------------
idx+sub檔(調整對應版本如下)
srt檔(調整對應版本如下)
字幕對應片長01:40:28
幀率 24.0 FPS
-------------------------------------------------------------------------
SRT檔重新OCR
修正原SUB檔錯誤
477
沈年老酒-->陳年老酒
480
酒愈沈愈好-->酒愈陳愈好
481
482
磅-->鎊
951
招天譴-->遭天譴
頁:
[1]