iufjnur89 發表於 2017-6-2 20:57:37

Fight For My Way (三流之路) friDay字幕

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-7-14 01:08 編輯

Fight For My Way (쌈마이웨이／三流之路)
http://i.imgur.com/NHi5WGc.jpg

http://i.imgur.com/iLXV5Ng.jpg

friDay每週更新兩集，全16集

friDay字幕和CHOCO TV字幕翻得不一樣
有興趣的自己比對一下

孤单De云 發表於 2017-6-3 10:45:54

谢谢分享哈 我正式要呢

bluecheese2006 發表於 2017-6-3 13:26:22

對比一下看看有什麼不同，感謝分享！

孤单De云 發表於 2017-6-8 21:36:32

更新辛苦了 我又来了 哈

pandaz2008 發表於 2017-6-16 05:31:39

有金智媛和朴敘俊新劇，當然不錯過。
謝謝樓主的更新 辛苦了

孤单De云 發表於 2017-6-16 11:17:43

谢谢楼主即时更新 辛苦了 电视剧蛮好看的 金智媛萌萌的很可爱

=噗= 發表於 2017-6-16 12:51:58

感谢分享！最近剧荒，唯一在追的就是这个剧

bru2514 發表於 2017-6-19 16:50:06

謝謝分享，辛苦了!

chicken24 發表於 2017-6-19 19:57:40

謝謝分享！ 追的就是这个剧

孤单De云 發表於 2017-6-22 20:19:04

我又来了 再次感谢更新

孤单De云 發表於 2017-6-30 10:22:24

偶又来了 帮忙顶下 哈

t94209035 發表於 2017-7-1 22:50:20

感謝分享，這版本的字幕比CHOCO TV的好多了
CHOCO TV大概因為是免費的，所以翻譯怪怪的似乎是對岸的。
有臺版的字幕超讚的。

stupidera 發表於 2017-7-2 15:52:32

非常感谢楼主热心的分享！！！

士兵许三多 發表於 2017-7-2 19:41:15

感谢分享字幕

lwsit 發表於 2017-7-7 15:06:10

謝謝!

wunling 發表於 2017-7-7 21:40:36

非常非常感谢楼主的分享！！！

孤单De云 發表於 2017-7-11 15:05:26

偶又来了 谢谢楼主更新哈

yin560 發表於 2017-7-11 22:12:53

Thanks for sharing~~

bmw1203 發表於 2017-7-13 13:09:20

thanks so much !

jacky0127 發表於 2017-7-14 19:05:25

感謝 iufjnur89 大大 分享字幕

因為我看的是NEXT 版本
調整時間軸附上各位同好使用

頁: [1] 2
查看完整版本: Fight For My Way (三流之路) friDay字幕