akira123abc 發表於 2017-6-23 02:27:25

20th Century Women (二十世紀的她們) R3台版字幕









IdxSubOcr OCR 完成 未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

aliveout 發表於 2017-6-23 13:53:11

本文章最後由 aliveout 於 2017-9-16 21:35 編輯

感謝 阿基拉 老大提供

GECKOS 版 整體時間軸 提前 19.8 秒 可對應


R3TW為R3原盤


wb2013 發表於 2017-6-23 15:20:28

感謝分享台版SUB檔字幕

idx+sub檔(調整對應版本如下)


電影看完
我自己認為原SUB檔的錯誤
非OCR錯誤

154
洪都拉斯-->宏都拉斯

1043
闖盪-->闖蕩

1096
念-->唸
頁: [1]
查看完整版本: 20th Century Women (二十世紀的她們) R3台版字幕