tuckind 發表於 2017-6-27 00:58:43

The Final Lesson-La derniere lecon （最後一堂課） R3字幕

本文章最後由 tuckind 於 2017-6-27 03:49 編輯

SUB：


srt：

wb2013 發表於 2017-6-27 01:32:22

SUB：
tuckind大大
檔案有誤

tuckind 發表於 2017-6-27 03:50:29

已補上！

Ponini 發表於 2018-1-24 16:25:59

tuckind大大你好，最後一堂課我找了片源都對不上，
能不能請指點一下。謝謝。

Ponini 發表於 2018-1-30 23:36:54

小弟將1F大大的字幕調整時間軸，對上我找到片源，雖然花了很多時間，許多地方還是不很精準，不過這是一部感人的影片，覺得值得。
請各位大大不吝指教。

wb2013 發表於 2018-1-31 00:23:32

本文最後由 wb2013 於 2020-4-2 01:03 AM 編輯

小弟將1F大大的字幕調整時間軸，對上我找到片源，雖然花了很多時間，許多地方還是不很精準
雖然早有DVDRip版本片源
也已調好字幕
為了等有較好畫質的片源
一直到現在還未看此片
繼續等待HD版本…

幀率由24FPS轉25FPS
然後再平移調整
應該會比較準一點

我的字幕給你參考

SRT檔


我的影片不知哪來的
已忘記了

字幕可對應01:41:07 25FPS

---------------------------------------------------------------------
srt檔(調整對應版本如下)



Ponini 發表於 2018-2-2 17:24:24

感謝wb2013，專家出手果然不凡。

Ponini 發表於 2018-2-2 18:26:32

Wb2013大大的字幕正好對應DVD，非常感謝，畫質雖然還不夠好，但是影片很感人。
頁: [1]
查看完整版本: The Final Lesson-La derniere lecon （最後一堂課） R3字幕