Mr.John 發表於 2017-7-1 12:00:26

Waterworld.1995 (水世界) 台版字幕





idx+sub檔: 23.978 FPS



idx+sub檔: 23.976 FPS




srt檔: 23.976 FPS



detmot 發表於 2019-1-25 23:44:48

不知道有沒有神通廣大的大大有最新的2:57:12這個完整版字幕.

csantony 發表於 2019-1-26 01:44:26

detmot 發表於 2019-1-25 11:44 PM
不知道有沒有神通廣大的大大有最新的2:57:12這個完整版字幕.

來吧，水世界 Ulysses Cut 版對應 2:57:12，23.976 FPS

風逸蘭 發表於 2019-2-2 18:23:38

csantony 發表於 2019-1-26 01:44 AM
來吧，水世界 Ulysses Cut 版對應 2:57:12，23.976 FPS

請問一下，Ulysses Cut 是 R3 嗎?還是依照 R3 補上增加的字幕條翻譯

csantony 發表於 2019-2-3 01:27:32

風逸蘭 發表於 2019-2-2 06:23 PM
請問一下，Ulysses Cut 是 R3 嗎?還是依照 R3 補上增加的字幕條翻譯

Ulysses Cut 字幕是網路釋出用R3為基礎改的版本，我再調整時間軸對應。

PromLin 發表於 2019-2-26 23:34:32

本文最後由 PromLin 於 2019-2-26 11:50 PM 編輯

csantony 發表於 2019-2-3 01:27 AM
Ulysses Cut 字幕是網路釋出用R3為基礎改的版本，我再調整時間軸對應。
這個Ulysses Cut字幕應該是本人自製的，以R3字幕為基礎，但也修正過不少地方，
可以放心使用，沒問題。

Ulysses Cut其實不是官方版本，而是影迷自製版，
主要原因是，官方發行的176分鐘Extended Edition，其實是供電視台播放的版本，
剪掉了一些暴力、裸露和粗話，甚至連點煙、抽煙的片段都剪掉了。
而177分鐘影迷自製的Ulysses Cut，則是將這些修剪掉的片段都自行再補回去了。
頁: [1]
查看完整版本: Waterworld.1995 (水世界) 台版字幕