soontur 發表於 2017-7-12 23:41:36

謝謝，字幕很精準喔

paultks 發表於 2017-7-22 09:09:25

wb2013 發表於 2017-7-2 16:34 static/image/common/back.gif
字幕來源不同
稍微比對一下
比台灣電影院字幕好一點


台式翻譯，真的很親切，欣賞起來別有一番風味～

qazws90 發表於 2017-12-5 18:46:56

hyundai 發表於 2017-7-2 19:18 static/image/common/back.gif
這是網上的導演剪輯版字幕，不知是否有神人能將他與官譯字幕合併？

我本來想試試看的 但是看了下這檔案 有多處空白 有人知道這是漏翻譯 還是什麼情況嗎?_?

yamchien 發表於 2018-1-7 11:17:21

感謝分享

516888 發表於 2018-2-7 09:04:14

感謝字幕分享!

tommychu829 發表於 2019-4-20 23:34:48

感謝分享,一開始;見到:夏灣拿,就知道是港版,謝謝

AKK 發表於 2023-10-3 20:39:40

本文最後由 AKK 於 2024-1-28 03:47 PM 編輯

導演剪輯版字幕, 02:27:57, 23.976fps,
訂正時間軸

頁: 1 2 [3]
查看完整版本: The Fate of the Furious/Fast 8.2017 (玩命關頭8/速度與激情8) 台灣電影院版 官譯字幕