wb2013 發表於 2017-7-2 16:07:53

It Could Happen to You(愛在紐約)1994藍光原碟字幕



It Could Happen to You.愛在紐約.1994

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

Mandarin Simplified(中國)：

fgt180 發表於 2017-7-3 11:23:27

本文章最後由 fgt180 於 2017-7-13 16:25 編輯


這翻譯似乎嘛是差強人意
有人能OCR為srt？





Blu-ray888 發表於 2017-7-3 12:32:57

fgt180 發表於 2017-7-3 11:23 static/image/common/back.gif
有人能OCR為srt？
之前的討論
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=219015&page=1#pid1874490

在沒有sup的情況下, 你不是srt → sup → sub用播放機播放?
現在有sup直接轉sub不是就可以了

fgt180 發表於 2017-7-3 12:37:54

Blu-ray888 發表於 2017-7-3 12:32 static/image/common/back.gif
之前的討論
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=219015&page=1#pid1874490


字型邊框不理想

像太空戰士王者之劍台版sup用標楷體

個人也是有同樣困擾 :(

Blu-ray888 發表於 2017-7-3 12:40:31

fgt180 發表於 2017-7-3 12:37 static/image/common/back.gif
字型邊框不理想

像太空戰士王者之劍台版sup用標楷體


那幾乎所有字幕你都得自行DIY了

fgt180 發表於 2017-7-3 13:02:57

欸~莫法度，老眼昏花苦臉@
頁: [1]
查看完整版本: It Could Happen to You(愛在紐約)1994藍光原碟字幕