kanulau 發表於 2017-7-6 11:53:52

Smurfs The Lost Village (藍色小精靈：失落的藍藍村) 藍光原盤字幕

本文章最後由 kanulau 於 2017-7-6 13:34 編輯

台版原盘盤取自TTG，感謝！



國台粵音軌 DD5.1-640Kkps
http://pan.baidu.com/s/1hs3PO4s 密碼 wstt
台粵音軌
https://mega.nz/#F!YYdjQQZZ!UgRDJ56-axnj3Jp38WU6hA









hk_aquarius 發表於 2017-7-6 13:19:39

謝謝分享

baidu有點麻煩, 要用手提電話"驗證", 好像不太好...
可以上載到其他地方嗎?

kanulau 發表於 2017-7-6 13:34:47

hk_aquarius 發表於 2017-7-6 13:19 static/image/common/back.gif
謝謝分享

baidu有點麻煩, 要用手提電話"驗證", 好像不太好...


增加 mega 下載

msz006 發表於 2017-7-6 15:20:43

字幕播不出來，有人遇到同樣的狀況嗎? 感謝

hk_aquarius 發表於 2017-7-6 17:05:45

kanulau 發表於 2017-7-6 13:34 static/image/common/back.gif
增加 mega 下載

收到, 已下載
謝謝

Sherman3957 發表於 2017-7-6 23:11:17

請問有人可以幫忙OCR嗎?

chunliz 發表於 2017-7-7 12:50:18

TW的有漏字

anjian 發表於 2017-7-7 13:26:35

Sherman3957 發表於 2017-7-6 23:11 static/image/common/back.gif
請問有人可以幫忙OCR嗎?

http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=218915&highlight=Smurfs%2BThe%2BLost%2BVillage

chiurin 發表於 2017-7-7 19:13:37

多謝kanulau提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修正

victso 發表於 2017-7-8 16:03:06

求 CN OCR

Sherman3957 發表於 2017-7-8 23:52:06

chiurin 發表於 2017-7-7 19:13 static/image/common/back.gif
多謝kanulau提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修正

收下了,非常感謝你分享.

Song3 發表於 2017-7-9 21:23:44

本文章最後由 Song3 於 2017-7-9 21:28 編輯

用蓝光原盘的时间轴、iTunes官方字幕的文本合并
CN.srt：

ETS 發表於 2017-7-11 09:15:17

我重新OCR了 修正漏字 錯字

victso 發表於 2017-7-13 23:28:54

本文章最後由 victso 於 2017-7-14 12:15 編輯

SUP有問題，只有七百多條，漏的比較多啊，瀏覽一會還停止響應。
OCR有很多語句被隱藏了，不知道為什麼。
推薦大家下載之前的iTunes版字幕，完全一樣，一字不差。而且所有語句都顯示，沒有隱藏的。時間軸也比較準。
頁: [1]
查看完整版本: Smurfs The Lost Village (藍色小精靈：失落的藍藍村) 藍光原盤字幕