大搜查線 發表於 2017-7-19 20:27:27

Going in Style (瀟灑搶一回-台/搶錢耆兵-港) 藍光原盤中文字幕

Going in Style (2017) 搶錢耆兵(港)/瀟灑搶一回(台)
http://www.imdb.com/title/tt2568862/

http://i.imgur.com/yTydHmM.png


Going in Style (2017)
搶錢耆兵(港)
瀟灑搶一回(台)


藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体)


HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)



外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www31.zippyshare.com/v/VudMwQJO/file.html



有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=


aliveout 發表於 2017-7-19 22:54:01

本帖最後由 aliveout 於 2018-1-22 21:29 編輯

本文章最後由 aliveout 於 2017-8-19 23:36 編輯

感謝 大搜查線 大老提供



77　炮灰→砲灰
45,1071　念→唸
206　葛屁→嗝屁　（參見 嗝兒 解釋）
237　碰碰→怦怦
287,290,317　越→愈
336　你→妳
376　四元→4元
494,608　卷→券
693　跟本→根本
881　馬表　stopwatch　馬錶　碼錶、碼表（都有人用，真是一團亂 8-X8-X8-X）
       （乾脆改成 計時錶 好了...... 看倌自行決定）


1297　兇→凶

（P.S 加上括號，以利區別之字幕行號，我就不打了 @吐舌@）


OCR 光學文字辨識，當然錯字照抄，留著的用意在於此

~完畢~

alumli 發表於 2017-7-21 14:53:42

求OCR港繁

chiurin 發表於 2017-7-21 21:11:43

純OCR，如有錯漏請自行修改

a7619351 發表於 2017-7-27 21:19:22

aliveout 發表於 2017-7-19 22:54 static/image/common/back.gif
感謝 大搜查線 大老提供




aliveout大大提供的字幕這些地方沒有改到

有需要人自行修改

206　葛屁→嗝屁
237　碰碰→怦怦
287越
494,608　卷→券
693　跟本→根本
881　馬表→碼表
1297　兇→凶

大姆哥 發表於 2017-7-27 21:35:49

a7619351 發表於 2017-7-27 21:19 static/image/common/back.gif
aliveout大大提供的字幕這些地方沒有改到

有需要人自行修改


看來你跟我一樣醉
幹嘛抄2樓的

Song3 發表於 2017-8-2 00:04:48

本文章最後由 Song3 於 2017-8-4 11:47 編輯

CHN-Srt(简体)
頁: [1]
查看完整版本: Going in Style (瀟灑搶一回-台/搶錢耆兵-港) 藍光原盤中文字幕