Blu-ray888 發表於 2017-7-25 09:08:54

The Guardians (守護者聯盟) 台版字幕



idx/sub


當然也對應改名偷資源的FGT版
原版時間軸僅平移調整, 最後兩句時間軸不準未調

tuckind 發表於 2017-7-25 13:31:24

感謝分享＆ srt：

cory 發表於 2017-7-27 22:51:57

FGT版本片源，這字幕從有對白開始就沒準過吧.....?
明明沒在講話，字幕還一直出來....
(嘗試以英文版字幕調整時間軸，也仍是對不上)

Blu-ray888 發表於 2017-7-28 01:01:04

cory 發表於 2017-7-27 22:51 static/image/common/back.gif
FGT版本片源，這字幕從有對白開始就沒準過吧.....?
明明沒在講話，字幕還一直出來....
(嘗試以英文版字幕調 ...

沒下FGT版, 但應該不至於猜錯
FGT的720p和1080p重編碼都是偷HDCLUB,時間軸不可能不一樣
你這一反映害我下了FGT版來確認, FGT版確實是偷HDCLUB版, 只是多封裝個英文字幕直接改名發布的
字幕時間軸沒問題

你是WEB-DL版本吧, 對不上BD版本很正常

當然後續的BD版本有可能時間軸不同

wb2013 發表於 2017-7-30 14:19:30

金-->今
19
24
26
126

酷勒塔夫-->庫勒塔夫

srt檔
頁: [1]
查看完整版本: The Guardians (守護者聯盟) 台版字幕