fifanwc 發表於 2017-8-4 16:11:28

Big Little Lies S01（美麗心計 第一季）R3字幕

vobsub：https://mega.nz/#!xdtlCbBJ!cn2XwFsd0hfBj_jpdoXMLgFTn-Bm5bTiBlq7cYNAG2M

cory 發表於 2017-8-4 22:19:04

麻煩誰能OCR？先謝謝了


tuckind 發表於 2017-8-5 00:52:32

不查不知道，一查嚇一跳！
竟然是妮可基嫚+瑞絲·薇斯朋兩大影后演的，又是俺喜歡的懸疑謀殺類型，錯過會後悔一輩子。
先收下有空再OCR。多謝 Fifanwc兄，真是驚喜連連！

chiurin 發表於 2017-8-5 22:00:50

第四集與第五集重疊了，請檢查一下，多謝！

jimmy1817 發表於 2017-8-5 22:59:46

感謝fifanwc辛苦分享

希望能補上第五集

fifanwc 發表於 2017-8-6 14:39:16

本文章最後由 fifanwc 於 2017-8-6 14:44 編輯

目前沒有辦法解決，字幕抽自壓縮版D5，還不知道是原本工作室製作的疏漏還是壓縮碟有問題（因爲E05的英文字幕是好的），唯有等D9完整版出來再看看了
更新：有較大可能是工作室碟做壞了，因爲英文法文西班牙文葡文字幕均正確

gimmy5168 發表於 2017-8-21 20:41:13

缺的補上 不過只有SUP

fifanwc 發表於 2017-8-22 12:25:07

gimmy5168 發表於 2017-8-21 20:41 static/image/common/back.gif
缺的補上 不過只有SUP

這麽説來，D9是正確的，壓縮碟做壞了

akina86 發表於 2017-9-23 13:50:30

gimmy5168大，可以請你提供第一季的全部SUP檔嗎? 謝謝!

gimmy5168 發表於 2017-9-23 19:29:24

akina86 發表於 2017-9-23 13:50 static/image/common/back.gif
gimmy5168大，可以請你提供第一季的全部SUP檔嗎? 謝謝!

不好意思看完不知道丟哪了

貓熊弟弟 發表於 2017-9-23 23:32:32

jimmy1817 發表於 2017-8-5 22:59 static/image/common/back.gif
感謝fifanwc辛苦分享

希望能補上第五集

吉米大大，可以請您OCR一下gimmy5168大分享的第五集字幕嗎？感恩~

akina86 發表於 2017-9-24 08:38:32

gimmy5168 發表於 2017-9-23 19:29 static/image/common/back.gif
不好意思看完不知道丟哪了

沒關係，還是謝謝你!

三顆貓餅乾 發表於 2017-9-27 17:23:32

請問有大大能幫 OCR 第五集嗎，萬分感謝！

megumi369 發表於 2017-12-29 09:56:33

第五集ocr成srt
我沒有字庫，手工校對，有錯請賜教

antaeus81 發表於 2019-7-30 23:26:36

感謝各位的分享！
不知道第二季有沒有下文？{:1_557:}

Allen2010 發表於 2019-12-9 22:47:08

本文最後由 Allen2010 於 2019-12-9 11:03 PM 編輯

S01E05
629
00:43:38.120 --> 00:43:41.112
妳覺得這種虐持
對妳的兒子們有何影饗？

630
00:43:41.720 --> 00:43:44.757
這沒影饗到我的兒子們，我說真的

饗 -> 響
-------------------------------------------------
S01E06
120
00:09:09,649 --> 00:09:13,107
納個哈珀真是會拍蕾娜塔的馬屁
她可以幫她咀嚼食物了

納個 -> 那個

頁: [1]
查看完整版本: Big Little Lies S01（美麗心計 第一季）R3字幕