Gifted 2017 (天才的禮物-台/天賦的禮物-港) 藍光原盤中文字幕
Gifted 2017 天賦的禮物(港)/天才的禮物(台)http://www.imdb.com/title/tt4481414/
http://i.imgur.com/iAHc0R2.png
Gifted (2017)
天賦的禮物(港)
天才的禮物(台)
藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)
HKG-Sup(港式繁體)
TWN-Sup(台式繁體)
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
謝謝分享
這部冷門到沒有人可以幫忙弄成srt了嗎:-/ leecheelin 發表於 2017-8-25 09:41 static/image/common/back.gif
謝謝分享
這部冷門到沒有人可以幫忙弄成srt了嗎
已經有SRT啦
iTunes官方 請參考
http://www.hd.club.tw/thread-220005-1-1.html 本文章最後由 fgt180 於 2017-9-10 14:55 編輯
leecheelin 發表於 2017-8-25 09:41 static/image/common/back.gif
謝謝分享
這部冷門到沒有人可以幫忙弄成srt了嗎
怎會冷門？
相當推薦超好看的一部溫馨劇情片
IMDb 4萬多筆總評達7.7/10
RottenTomatoes 鮮度71%
00:01:02,329 --> 00:01:04,929
片名：天才的禮物
00:01:16,708 --> 00:01:19,597
“福瑞”
感謝提供原檔
雖然有iTunes字幕
我還是OCR了TW字幕
稍微比對校正過
有錯請糾正~我再修改 謝謝各位分享！
改：符號、斷行、錯字，小改。
fantasiasea 發表於 2017-10-26 01:11 PM
感謝提供原檔
雖然有iTunes字幕
我還是OCR了TW字幕
SUP錯誤，
包括iTunes版和6F都沒訂正到
217
00:13:01,489 --> 00:13:04,526
他不只有福瑞這個酷名字 → 牠
218
00:13:08,371 --> 00:13:11,204
他也只有一隻眼睛 → 牠
221
00:13:16,921 --> 00:13:18,411
他的眼睛怎麼不見的？ → 牠
223
00:13:22,010 --> 00:13:24,126
我在垃圾桶裡面發現他的 → 牠
225
00:13:26,681 --> 00:13:29,889
他是很聰明的貓，可是沒人知道 → 牠
226
00:13:30,685 --> 00:13:33,677
沒人了解他，一個都沒有 → 牠
1461
01:25:14,693 --> 01:25:15,978
他在哪？ → 牠
1462
01:25:16,153 --> 01:25:18,565
我不知道，今天是他的最後一天 → 牠
1520
01:28:33,725 --> 01:28:35,590
我把他接回家了 → 牠
1522
01:28:36,645 --> 01:28:39,136
他現在就在家裡，我找到他了 → 牠
1524
01:28:41,149 --> 01:28:44,767
對，他在家裡玩乒乓球 → 牠
1627
01:36:14,852 --> 01:36:18,344
他是老兄，他是傢伙 → 牠
1628
01:36:18,523 --> 01:36:21,515
而且他只有一隻眼睛 → 牠
本帖最後由 b318bg 於 2018-10-8 12:52 PM 編輯
感謝“大搜查線 ”分享字幕
修正:
830 . >，
880 逞 >呈
OCR-HK港繁-SUP > Srt：
分享一處小地方，供大家參考，如有錯誤歡迎指正
01:36:12,409 --> 01:36:14,619
(西語)我思福瑞故我在 → 拉丁語
原句應該是出自笛卡兒的Cogito, ergo sum（我思故我在），這句話是拉丁文，不是西班牙文
頁:
[1]