大搜查線 發表於 2017-8-20 07:14:06

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (星際異攻隊2-台/銀河守護隊2-港) 藍光原盤中文字幕

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) 銀河守護隊2(港)/星際異攻隊2(台)
http://www.imdb.com/title/tt3896198/

http://i.imgur.com/rkENb7p.png

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
銀河守護隊2(港)
星際異攻隊2(台)



藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)

CHN-Sup(简体)


HKG-Sup(港式繁體)


TWN-Sup(台式繁體)



外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www110.zippyshare.com/v/78iBlZCW/file.html



有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=


aliveout 發表於 2017-8-20 21:27:25

本文章最後由 aliveout 於 2017-9-6 20:00 編輯

感謝 大搜查線 大老提供


些許修正

692　懶趴→卵脬　參見 維基百科，註釋 1.

-------------------------------------------------

Guardians Inferno　中文歌詞參考這裡

影片…蘇版主有貼了，不再重貼，此帖 150F

victso 發表於 2017-8-20 22:40:28

本文章最後由 victso 於 2017-8-21 06:49 編輯

老大藍光是IMAX版嗎？看碟訊有 16:9格式

DANNY-HSU 發表於 2017-8-22 10:14:06

有國配音軌嗎 ?

avex911 發表於 2017-8-22 15:20:12

DANNY-HSU 發表於 2017-8-22 10:14 static/image/common/back.gif
有國配音軌嗎 ?

大陸國配，匹配時長： 2：15：46.179 ，23.976fps

載點鏈接：http://pan.baidu.com/s/1bp0EYV9
密碼：eq9x

DVD-R 發表於 2017-8-22 21:28:25

期待港版SRT字幕

qazws90 發表於 2017-8-23 14:36:48

僅代勞樓上的訂正，台語部分改了怕成正確的反而有些人看不懂，所以沒全部修訂，需要者再自改。

squirrel117 發表於 2017-8-23 23:44:38

期待OCR高手把CHN-Sup简体轉成SRT字幕

rockman4 發表於 2017-8-26 09:42:08

发布OCR港版字幕，未修正！

cory 發表於 2017-8-27 13:18:12

難道都沒人覺得這字幕有N多句對白時間過短嗎？得再自己微調
(我的是SPARKS版本)

Song3 發表於 2017-9-1 11:40:54

CHN-Srt(简体)

風逸蘭 發表於 2017-9-2 16:12:34

依據上面的補做了修正外邊看邊調整了一些對話的時間軸

Magicmag 發表於 2017-9-14 21:47:41

感謝9樓提供OCR港版字幕, 已修正大部分錯字

NiGHTsC 發表於 2017-10-25 07:46:28

各位辛苦了！


改：全型符號、小改變。
頁: [1]
查看完整版本: Guardians of the Galaxy Vol. 2 (星際異攻隊2-台/銀河守護隊2-港) 藍光原盤中文字幕