bluemicky 發表於 2017-8-23 12:14:57

John Wick Chapter 2 (捍衛任務2：殺神回歸) 台版藍光中英文字幕



提取自TTG台版藍光，感謝原發布者台版藍光中英文字幕：
https://mega.nz/#!Q3wB1JbB!y9r2TyRhEBtkhvA6UKOo3C-7p-wk2uPQFR09bzWhFNQ

netliang 發表於 2017-8-23 20:11:52

與手上時間軸 02：02：22不符合
供參考

zeussoft 發表於 2017-8-23 22:38:47

netliang 發表於 2017-8-23 20:11 static/image/common/back.gif
與手上時間軸 02：02：22不符合
供參考

時間軸向前提1秒即可

pharaohchang 發表於 2017-8-24 22:57:46

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-8-24 23:01 編輯

TW-SUP


OCR TW

風逸蘭 發表於 2017-8-27 10:56:11

少了

724
01:52:49,200 --> 01:52:53,793
11111

king5110 發表於 2017-9-10 18:07:09

zeussoft 發表於 2017-8-23 22:38 static/image/common/back.gif
時間軸向前提1秒即可

請問有什麼軟體可以改時間軸

tonyliao 發表於 2017-9-10 23:07:53

king5110 發表於 2017-9-10 18:08 static/image/common/back.gif
請問有什麼軟體可以改時間軸

SrtEdit 試看看!:)>-

maigegong 發表於 2017-9-11 05:58:22

king5110 發表於 2017-9-10 18:08 static/image/common/back.gif
請問有什麼軟體可以改時間軸

我都用PotPlayer改時間軸再用PotPlayer另存新檔。

zeussoft 發表於 2017-9-11 23:52:23

本文章最後由 zeussoft 於 2017-9-12 02:35 編輯

king5110 發表於 2017-9-10 18:08 static/image/common/back.gif
請問有什麼軟體可以改時間軸
BDSup2Sub就可以 供參考

woodplus 發表於 2019-1-1 12:10:18

台版的字幕比較慢。

我修正一下時間軸，適合02：02：22


h120094006 發表於 2019-3-1 16:51:02

本文最後由 h120094006 於 2019-8-25 11:26 PM 編輯

依據11F版本，對話分行處理、加入5F糾錯、修改以下二條。


254
00:39:23,222 --> 00:39:26,350
葛拉克.34和.26口徑→克拉克34和26

227700:40:27,244 --> 00:40:30,247
Trijicon瞄具可放大1至6倍→先進光學瞄準鏡








頁: [1]
查看完整版本: John Wick Chapter 2 (捍衛任務2：殺神回歸) 台版藍光中英文字幕