hill661205 發表於 2017-9-4 23:01:13

A Family Man (愛在回家時) R3字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-2-14 03:31 PM 編輯

本文章最後由 hill661205 於 2017-9-20 21:50 編輯

台版DVD (01:50:02)
再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
A.Family.Man.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT(01:45:43)
A.Family.Man.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(01:50:15)


before1012 發表於 2017-9-5 00:19:24

UTF-8 編碼

laieezan 發表於 2017-9-5 05:23:38

本文章最後由 laieezan 於 2017-9-5 11:34 編輯

由二樓來源SRT轉成01:45:43 25FPS版本,
字幕內容沒有更動,
請試試看!
時間軸有沒有符合請回報一下,
有錯誤我再來校正時間軸...

linusmom 發表於 2017-9-5 13:27:11

補充 01:45:43 25FPS 版本 Sub


大姆哥 發表於 2017-9-5 13:29:17

laieezan 發表於 2017-9-5 05:23 static/image/common/back.gif
由二樓來源SRT轉成01:45:43 25FPS版本,
字幕內容沒有更動,
請試試看!


完全應對 A.Family.Man.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 版本
萬般感恩以上各位

meandog 發表於 2017-9-6 22:44:53

片長 01:50:15   (FPS: 23.98)
對應以下版本：

遊騎兵 發表於 2017-9-7 15:54:19

依據3F的版本糾錯

1581
01:37:31,390 --> 01:37:34,043
- 丹，祝好運 →（ 丹，祝好運
- 艾德　　　      　艾德）　

1631
01:40:37,271 --> 01:40:39,386
你介意我一小時候再打給你嗎？→ 後

撒旦天使 發表於 2017-10-17 01:19:50

按照7F的錯字修正
對應版本 01:50:35(FPS:24)

eddiechu888 發表於 2017-10-19 22:33:17

調整時間軸對應藍光remux版本(1:50:14).
頁: [1]
查看完整版本: A Family Man (愛在回家時) R3字幕