hill661205 發表於 2017-9-5 19:15:34

The Last Face (戰地情) R3字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-2-14 03:14 PM 編輯

本文章最後由 hill661205 於 2017-9-20 21:48 編輯

台版DVD (02:10:24)
再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
The.Last.Face.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT(02:10:36)

大姆哥 發表於 2017-9-5 21:48:54

能知道是原版R3就放該有的區域吧

hill661205 發表於 2017-9-5 22:03:20

大姆哥 發表於 2017-9-5 21:48 static/image/common/back.gif
能知道是原版R3就放該有的區域吧

謝大拇哥提醒~
(我真的想..)
但沒有權限(應該是等級不夠吧)
http://www.hd.club.tw/thread-220858-1-1.html

demondemon 發表於 2017-9-6 11:25:22

本文章最後由 demondemon 於 2017-9-6 15:54 編輯

有人ocr 了這條R3字幕, 不清楚是否同一樣

試了兩字幕是一樣的, 開始時間相差5秒. 但到後段又不相配?

wen1623 發表於 2017-9-7 00:30:54

本文章最後由 wen1623 於 2017-9-7 00:37 編輯

The.Last.Face.2016.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
sorry 前20分可以 .後面就不行了. 附件以刪.

wb2013 發表於 2017-9-10 23:19:39

The.Last.Face.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 是 24FPS

The.Last.Face.2016.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 是 23.976FPS

idx+sub檔(調整對應版本如下)


字幕理論上同樣可對應 The.Last.Face.2016.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 版本

Mr.John 發表於 2019-3-24 15:43:44

https://s.yimg.com/vu/movies/fp/mpost/67/58/6758.jpg

香港片名: 戰地仁心

DVD版:


BD版:


此區唯港版字幕,僅給需求港版字幕者
純OCR,即對話分行,無特別核對時間軸

Song3 發表於 2022-1-27 21:47:23

SUB:
868
01:28:18,060 --> 01:28:19,194
我们利用摛（撤？）离…
==========
ENG-SRT

labman 發表於 2023-9-13 21:14:49

時間不同步的，這個試看看。
R3繁體中文

頁: [1]
查看完整版本: The Last Face (戰地情) R3字幕