fifanwc 發表於 2017-9-8 13:12:59

The Flash S03（閃電俠 第三季）R3字幕

vobsub：

https://mega.nz/#!kFlC3LhI!ui7Zo5T6m4Usc9kYGSiWs38fzedykLlt03RkQG1Li6o

ethan 發表於 2017-9-8 18:03:36

記得前兩季本劇的NF翻譯品質不是太好
不知道第三季恢復正常沒

bluemicky 發表於 2017-9-9 12:39:14

ethan 發表於 2017-9-8 18:03 static/image/common/back.gif
記得前兩季本劇的NF翻譯品質不是太好
不知道第三季恢復正常沒

這是R3 DVD字幕，前兩季看過R3 的翻譯還不錯

tuckind 發表於 2017-9-11 12:41:52

OCR 到第 12集，遇到字典查不到的字：


有人知道這個字的注音嗎？

ming70 發表於 2017-9-11 12:59:30

tuckind 發表於 2017-9-11 12:41 static/image/common/back.gif
OCR 到第 12集，遇到字典查不到的字：




http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03189.htm

應該是這個

tuckind 發表於 2017-9-11 14:42:10

ming70 發表於 2017-9-11 12:59 static/image/common/back.gif
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03189.htm

應該是這個

感謝！就是這個ㄗㄨㄢˇ！

tuckind 發表於 2017-9-11 17:10:50


感謝 Fifanwc兄的分享！

srt：

fredchia 發表於 2017-10-23 10:43:03

謝謝提供字幕

yawner 發表於 2018-2-22 00:40:00

感谢分享，通过这个字幕链接才到论坛来的。谢谢
頁: [1]
查看完整版本: The Flash S03（閃電俠 第三季）R3字幕