popcornmovie 發表於 2017-9-25 05:00:06

The Mummy 2017 (神鬼傳奇) 藍光原碟中文字幕

本帖最後由 popcornmovie 於 2018-7-10 11:05 PM 編輯



藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 01:50:05，23.976 FPS

台繁


港繁


中簡


hk_aquarius 發表於 2017-9-25 09:39:47

等到了
期待港繁OCR SRT
Thanks...
拜託@

wb2013 發表於 2017-9-25 10:13:55

SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

50
神祉-->神祇

其它條字幕都用正確的神「祇」
不用錯誤的神「祉」

-----------------------------------------------

補上評論字幕(又是簡體字，成為慣例了嗎？)

SUP檔

pharaohchang 發表於 2017-9-25 10:22:37

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-9-25 10:24 編輯

TW SUP


HK SUP


CN SUP

qazrfv1234 發表於 2017-9-25 13:38:45

藍光版這行比電影院版正確，

4
00:01:05,107 --> 00:01:08,110
–古埃及復活禱詞


也比電影院版多一些背景註解
所以行數多了些，內容98.9%相同


DVD-R 發表於 2017-9-25 17:25:09

其待港版srt字幕

b318bg 發表於 2017-9-25 21:56:54

先謝謝before1012分享,cht-simhei-暗,字體字庫

純HK港版OCR

SRT :

有錯別字多多指正

Song3 發表於 2017-9-26 22:52:22

本文章最後由 Song3 於 2017-12-7 19:00 編輯

CN SRT

评论

iufjnur89 發表於 2017-10-4 22:21:40

承 3F 修改對話分行

NiGHTsC 發表於 2017-11-20 06:55:41

謝謝各位。


改：符號、錯字，小改。

維哥 發表於 2018-7-10 18:25:36

感謝大大的分享

eenono 發表於 2021-5-8 17:13:34

本文章最後由 eenono 於 2021-5-8 10:17 PM 編輯

已刪除
頁: [1]
查看完整版本: The Mummy 2017 (神鬼傳奇) 藍光原碟中文字幕