Baby Driver 2017 (玩命再劫-台/寶貝神車手-港) 藍光原盤中文字幕
本文章最後由 大搜查線 於 2017-10-19 15:31 編輯Baby Driver (2017) 寶貝神車手(港)/玩命再劫(台)
http://www.imdb.com/title/tt3890160/
https://i.imgur.com/9sTfcYR.png
Baby Driver (2017)
寶貝神車手(港)
玩命再劫(台)
藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup + CHN-Sup)
CHN-Sup(简体)
HKG-Sup(港式繁體)
TWN-Sup(台式繁體)
外部空間備份(含導評字幕)，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www50.zippyshare.com/v/Vr4SIYTj/file.html
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
靜待中
ocr srt
拜託@ 港版OCR, 有錯請指正, 謝謝!
本文章最後由 Song3 於 2017-10-2 22:49 編輯
CHN-Srt(简体)
ORC了港版，簡體版，就是沒有繁中 等了4天，還是沒人要 OCR 台式繁體？:-? 本文章最後由 b318bg 於 2017-10-6 13:37 編輯
純台式繁體OCR>SRT
SRT :再次更新
有錯請指正 請問有放歌時候的字幕嗎 感謝~ 本文章最後由 cory 於 2017-10-3 15:37 編輯
7F樓下srt錯(漏)字:
77
00:11:02,537 --> 00:11:06,625
你會發怎麼洗都洗不掉 → 發現
144
00:15:22,881 --> 00:15:26,593
你我是一夥的，我們的誼最重要 → 友誼
485
00:40:15,288 --> 00:40:17,124
﹣對不起 → 我很遺憾(看個人喜好)
558
00:44:53,858 --> 00:44:55,694
我說我們互不相 → 相欠
573
00:45:31,104 --> 00:45:35,400
買超跑，餵馬子吃箔料理 → 金箔
768
00:56:48,531 --> 00:56:52,868
他後掛了，卻跟搶劫無關 → 後來
788
00:58:07,776 --> 00:58:11,572
蝙蝠用內應毒蟲堤供的全卡 → 提供、保全卡
816
00:59:49,545 --> 00:59:50,546
最後個 → 一個
940
01:07:57,032 --> 01:07:59,785
蝙蝠，我倒想聽聽你的法 → 想法
1108
01:19:35,313 --> 01:19:37,732
今天都有出現雷陣雨的會 → 機會
本文章最後由 b318bg 於 2017-10-3 17:07 編輯
cory 發表於 2017-10-3 15:36 static/image/common/back.gif
7F樓下srt錯(漏)字:
77
謝謝cory大大抽錯
各位抱歉有這麼多錯(漏)字
付件已更新(Fix2) 7F的Fix2
36
00:08:30,177 --> 00:08:33,555
衪將費力通過罪惡之河 → 祂
203
00:19:23,121 --> 00:19:24,622
你一定隨便說說已 → 而已
398
00:35:38,095 --> 00:35:41,098
我在30秒後要下班 → 就要下班了
452
00:38:14,543 --> 00:38:17,838
你叫寶貝？心肝寶貝的貝？ → 的寶貝
567
00:45:15,338 --> 00:45:17,132
收入只能在這裡吃餐 → 吃一餐
596
00:46:42,801 --> 00:46:46,846
剛才的美酒餚太棒了 → 佳餚
651
00:50:22,895 --> 00:50:25,481
山姆，我有印你名字的荷糖喔 → 薄荷糖
716
00:53:57,693 --> 00:54:01,197
博士喜歡他能停在 → 停車
759
00:56:21,921 --> 00:56:24,840
因為電台在播他不愛的 → 的歌
765
00:56:38,813 --> 00:56:41,774
然後始說些我們都會掛點的鬼話 → 開始
788
00:58:07,776 --> 00:58:11,572
蝙蝠用內應毒蟲提供的全卡 → 保全卡
820
01:00:01,265 --> 01:00:03,267
等任務完成再說傻瓜 → 再說，
853
01:02:26,702 --> 01:02:29,705
歡迎光臨本肉鋪 → 舖
1275
01:34:48,517 --> 01:34:51,144
然後只剩我們、音樂和道路 → 然後就
1376
01:46:34,764 --> 01:46:37,016
最後開車離開 → 最後他
1378
01:46:40,395 --> 01:46:43,856
然後說對不起 → 然後他
1398
01:48:00,433 --> 01:48:03,728
不過得先聽完有寶貝的 → 的歌 dvxvd 發表於 2017-10-6 11:43 static/image/common/back.gif
7F的Fix2
36
謝謝dvxvd大大抽錯
付件已更新(Fix3) 感謝各位！
改：b318bg版，符號、啥->什麼，微改。
謝謝分享正好想看!
頁:
[1]