A Good Woman(美麗誘惑)台版字幕
A Good Woman.美麗誘惑.2004
SUB檔字幕來源 http://assrt.net/xml/sub/76/76548.xml
又省了抽取字幕的時間
雖然是台版字幕
我猜是從港版字幕http://assrt.net/xml/sub/65/65855.xml
修改而來的
有的用語沒修改到
idx+sub檔和srt檔(未調整時間軸)
srt檔(調整對應版本如下)
字幕大致瞄了下倒是沒發現有港式用語，
不過，台版字幕撿別人的而不是台灣自己翻，這樣很不好。
贊贊贊...好像不錯看,感謝分享
頁:
[1]