登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 台版藍光原碟中 ...
返回列表 發新文
查看: 9725|回覆: 13
收起左側

[BD] Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 台版藍光原碟中文字幕

[複製連結]

發表於 2017-10-6 12:43:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文章最後由 popcornmovie 於 2017-12-7 05:31 編輯

原帖Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 藍光原碟中文字幕
因非台版字幕,且後續熱心網友提供各式改良版
故另開新帖

BD.png


Menu.png

無台配音軌

台版藍光原碟
繁體中文 2條中文字幕
對應 01:46:35，24 FPS

日語 Original Version
Your.Name.2016.OV.rar (18.62 MB, 下載次數: 732)

英語主題曲版 Theme Song English Version
Your.Name.2016.EV.rar (18.65 MB, 下載次數: 231)

日,港,台版規格比較

日版
VIDEO:
Codec                           Bitrate                Description     
-------                           --------                 -------------     
MPEG-4 AVC Video        33010 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

AUDIO:
Codec                                            Language        Bitrate            Description     
-------                                            ------------        --------            --------------
DTS-HD Master Audio                      Japanese        3595 kbps       5.1 / 48 kHz / 3595kbps / 24-bit

港版
VIDEO:
Codec                          Bitrate                 Description     
-------                          --------                  -------------     
MPEG-4 AVC Video        30000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

AUDIO:
Codec                                            Language       Bitrate            Description     
-------                                             -----------        --------            -------------
DTS-HD Master Audio                      Japanese        3571 kbps       5.1 / 48 kHz / 3571 kbps / 24-bit

台版
VIDEO:
Codec                          Bitrate                 Description     
-------                           --------                 -------------     
MPEG-4 AVC Video        34998 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

AUDIO:
Codec                              Language        Bitrate           Description     
-------                              -----------         --------            -------------
LPCM Audio                      Japanese        4608 kbps       5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit




回覆

使用道具 舉報


edison5320
發表於 2017-10-6 13:31:47 | 顯示全部樓層
本文章最後由 edison5320 於 2017-10-6 13:39 編輯

感謝樓主分享台版繁體中文，調整對應日版


链接: https://pan.baidu.com/s/1c1OfVEw 密码: uczs
回覆

使用道具 舉報


edison5320
發表於 2017-10-6 13:37:51 | 顯示全部樓層
本文章最後由 edison5320 於 2017-10-6 13:59 編輯

感謝樓主分享港版繁體中文http://www.hd.club.tw/thread-219834-3-1.html（60F），調整對應日版



链接: https://pan.baidu.com/s/1dF91aMX 密码: n92p
回覆

使用道具 舉報


wb2013
發表於 2017-10-6 17:43:13 | 顯示全部樓層
本文章最後由 wb2013 於 2017-10-8 00:03 編輯

SRT檔(日語 Original Version)
00002.track_4608.rar (33.62 KB, 下載次數: 347)


srt檔(調整對應版本如下)
Your.Name.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.rar (35.52 KB, 下載次數: 1027)

對應片長01:46:35，23.976FPS

SRT檔修改一個地方

434
晚上好-->晚安

如有錯誤歡迎指正------------------------------------------------------------------------------------------------------
補上2Fedison5320大
調整好對應對應片長01:46:35，23.976FPS
的SUP檔
Your.Name.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.TW.rar (18.6 MB, 下載次數: 3744)
回覆

使用道具 舉報


風逸蘭
發表於 2017-10-6 18:52:15 | 顯示全部樓層
edison5320 發表於 2017-10-6 13:31
感謝樓主分享台版繁體中文，調整對應日版

好像 1:07:00 左右後的字幕就沒了
回覆

使用道具 舉報


edison5320
發表於 2017-10-6 19:42:57 | 顯示全部樓層
風逸蘭 發表於 2017-10-6 18:52
好像 1:07:00 左右後的字幕就沒了

我這裡又看了下沒問題啊
回覆

使用道具 舉報


風逸蘭
發表於 2017-10-6 20:05:29 | 顯示全部樓層
edison5320 發表於 2017-10-6 19:42
我這裡又看了下沒問題啊

我重新下載了一次，沒問題了，應該是我自己檔案沒下好
回覆

使用道具 舉報


edison5320
發表於 2017-12-2 11:11:03 | 顯示全部樓層
kurumi715 發表於 2017-12-2 10:47
感謝分享，請問能否也提供一下英語主題曲的版本呢？
還有調整SUP的FPS有什麼推薦的軟體嗎？ ...

我是用MKVToolNix單獨對字幕調整幀率和延遲後封裝，再用MKVExtractGUI提取搞定
回覆

使用道具 舉報


jaysworld
發表於 2018-1-6 15:22:21 | 顯示全部樓層
配上港版2160p的版本，整個時間軸都亂了，但幀率明明是對的
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2018-1-7 07:38:25 | 顯示全部樓層
jaysworld 發表於 2018-1-6 15:22
配上港版2160p的版本，整個時間軸都亂了，但幀率明明是對的

港版Blu-ray跟UHB都是23.976 FPS
第一句話時間軸約是00:00:55,3XX
如此調整,可以對應
回覆

使用道具 舉報


jaysworld
發表於 2018-1-7 10:24:21 | 顯示全部樓層
popcornmovie 發表於 2018-1-7 07:38
港版Blu-ray跟UHB都是23.976 FPS
第一句話時間軸約是00:00:55,3XX
如此調整,可以對應 ...

往後兩秒真的OK了
回覆

使用道具 舉報


Fxe
發表於 2019-9-14 19:58:18 | 顯示全部樓層
本文最後由 Fxe 於 2020-7-16 12:46 AM 編輯
wb2013 發表於 2017-10-6 05:43 PM
本文章最後由 wb2013 於 2017-10-8 00:03 編輯

SRT檔(日語 Original Version)

（飛驒山岳 ）括號内多了一個空格，刪去
對話分行，對應。
Your.Name.2016.Hybrid.1080p.BluRay.AC3.x264.D-Z0N3.srt (97.91 KB, 下載次數: 200)

評分

參與人數 1名聲 +5 精幣 +5 收起 理由
kevin-wu + 5 + 5 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表