popcornmovie 發表於 2017-10-12 01:04:29

Spider-Man Homecoming 2017 (蜘蛛人：返校日) 藍光原碟中文字幕

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-10-16 03:49 編輯



藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 02:13:28，23.976 FPS

台繁


港繁


中簡

victso 發表於 2017-10-12 06:36:21

本文章最後由 victso 於 2017-10-13 22:16 編輯

字幕取自 大搜查线 大大的主題 iTunes 官方中文字幕
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=221388&extra=&highlight=%E8%9C%98%E8%9B%9B%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E8%BF%94%E6%A0%A1%E6%97%A5&page=1
調整時間軸匹配藍光， iTunes字幕同藍光原盤字幕完全一樣，一字不差。
怪不得等了好幾天也沒人OCR呢，哈哈~~~


Song3 發表於 2017-10-15 11:05:33

HKG-Srt（用iTunes的文本、蓝光原盘的时间轴合并，简体）：

absolute 發表於 2017-11-17 07:59:38

謝謝分享！字幕可對應這版：
Spider-Man.Homecoming.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

NiGHTsC 發表於 2017-11-26 11:23:22

本文章最後由 NiGHTsC 於 2017-11-26 16:31 編輯

謝謝！


改：斷行、增加片尾告知，小改。

wb2013 發表於 2018-1-17 00:55:18

謝謝分享字幕 感謝


你在8F已經感謝過一次了
要不要乾脆再感謝一次
湊到三次

是集點數有獎品嗎
頁: [1]
查看完整版本: Spider-Man Homecoming 2017 (蜘蛛人：返校日) 藍光原碟中文字幕