man125 發表於 2017-10-17 12:09:41

Everest 2015(聖母峰-台/珠峰浩劫-港)港版藍光原盤中文字幕

港版粤語字幕求OCR to srt




























benpcho 發表於 2017-10-21 01:05:09

OCR，未校對，勁多斜字，不好做。

kevin-wu 發表於 2019-11-23 23:20:12

Everest (聖母峰) 藍光原碟中文字幕





Everest (2015) 聖母峰
台版藍光原碟SUP字幕
02:01:11 / 23.976 fps

1F粵語字幕比對過與台版粵語字幕相同
因1F粵語字幕分割為多個檔案，故再上傳單一字幕檔


【繁】→
【粵】→
【簡】→

ethan 發表於 2019-11-24 02:05:41

本文最後由 ethan 於 2019-11-24 02:08 AM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR


港繁OCR


修正處：
台繁
289
4，5個梯子-->4、5個梯子

港繁
同行不同人對白只有空格, 照台繁第二人加上破折號


有沒有人發現SE不管是3.5.10還是3.5.11版本碰到碧字時在視窗顯示後面會有全形空格
即使是不同SUP也一樣, 但是在存成srt檔後卻正常



Song3 發表於 2019-11-25 13:41:57

CN-SRT:

2820456 發表於 2023-3-5 01:35:59

本文最後由 2820456 於 2023-3-5 02:09 AM 編輯

因為已經看完快速掃過一遍，針對4F將有看到的對話分行

頁: [1]
查看完整版本: Everest 2015(聖母峰-台/珠峰浩劫-港)港版藍光原盤中文字幕