風逸蘭 發表於 2017-10-22 15:51 static/image/common/back.gif
不會修改SUP時間軸，只好期待有人會改好上傳
風逸蘭大大您好
這個SUP檔...第137句...是無法修改的，因為...這一句的台詞應該分為兩句來顯示；結果被併句在一起，所以小弟不會修改...很抱歉！
至於其他...時間錯置的部分...小弟貼一張圖供您參考...您試著修改看看
說明:
1.先在STAR TIME以及END TIME這個欄位，分別輸入正確的開始及結束的時間(任何一個數字必須要一個數字一個數字修改喔)。
2.時間修改完之後，按下SAVE CHANGES鍵，儲存已經改變的時間軸。
3.接下來，按OK鍵；這一句的時間就修改完成了。
以上.....。
小弟要跟popcornmovie大大說聲...謝謝您，謝謝您...提供這個SUP字幕檔給有需要的人。
調整好幾句話的時間軸，自己感覺比較對的上 謝謝各位。
真是一部無腦動作爽片啊wwwwwww
改：符號、錯字，小改。
本文章最後由 qazws90 於 2017-11-21 09:25 編輯
以15F的V2檔案為基準 修改時間軸成較為符合藍光ISO 時長 2:34.38 的版本 (AMZ的會對不上)
不知對應BDRIP的情況如何 請自行嘗試
並望有人接續修改完善之~ 本文章最後由 Song3 於 2017-12-12 17:08 編輯
台繁：
930
挨了子枪（枪子？）你自己治治看
1645
朝向航空母鑑（艦？） 更正13/F港版OCR錯字
其麼 -> 甚麼
{:1_555:}
頁:
1
[2]