Brigsby Bear(熊幸福騙局)藍光原碟字幕
Brigsby Bear.熊幸福騙局.2017
台灣以後如果有發行本片的BD或DVD
不知道會用什麼片名
姑且先用金馬影展的片名 http://www.goldenhorse.org.tw/film/programme/films/detail/1748
字幕來源為 Brigsby.Bear.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam 的內封字幕
完整的藍光原碟應該有講評的音軌與中文字幕
在此拋磚引玉
希望有講評中文字幕的高人可以分享
SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：
英文：
SRT檔
SRT檔有修正你、妳的錯誤
和原SUP檔明顯的錯誤
1056
我根本不懂-->你根本不懂
---------------------------------------------------------
以下為原SUP檔的字幕有點怪怪的地方
SRT檔並未修改
留給英文高手囉
89
看起要不要來
521
迷神
690
好，你不用跟我同年紀的人相處
691
或在我朋友面前還我出糗
1067
冷飲櫃
對應 01:37:11，23.976 FPS
感謝popcornmovie大分享評論字幕
srt檔
popcornmovie 發表於 2017-11-6 23:50 static/image/common/back.gif
對應 01:37:11，23.976 FPS
無法對應 01:37:11Brigsby.Bear.2017.720p.BluRay.x264-DRONES 按照一樓，提出個人看法：
89
看你要不要來
521
你有夠恍神的，倒在後院
691
或在我朋友面前讓我出糗
個人意見：
00:20:55,305
- 水面丟石頭 -> 打水漂
01:00:31,887
我懂 -> 我找到了
01:26:22,186
我們還有一件事搞不清楚 -> 我們還有一件事搞不定
頁:
[1]