hill661205 發表於 2017-11-16 20:10:19

Hacker(黑客) R3字幕

台版DVD (01:35:23)
再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
Hacker.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD(01:47:35)

tuckind 發表於 2017-11-17 09:06:21


感謝分享＆srt：


話說…那個片名，怎麼會翻成黑客？
不知是片商淪落了，還是片中的黑客另有意義？

kanulau 發表於 2017-11-17 13:57:36

本文章最後由 kanulau 於 2017-11-17 18:34 編輯

台版應有刪減對不上CHD(01:47:35)的
調整對應GUACAMOLE版本(01:35:32)

rmjsrbd 發表於 2017-11-18 08:30:06

電影台，電影名稱：: 駭客交鋒，不是嗎？

player 發表於 2017-11-18 14:23:56

台灣怎麼會翻成黑客呢？
Hacker 台灣不是都是用駭客嗎？

ethan 發表於 2017-11-18 17:40:06

台灣片名是黑客沒錯
查開眼電影網就知道了
http://app2.atmovies.com.tw/film/fhen43173594/

至於為啥要用大陸名詞得問片商

yung1745 發表於 2017-11-18 22:31:20

已OCR.花了1個小時稍微潤飾一下.請各位前輩自行再修正
對應GUACAMOLE版本(01:35:32)

大姆哥 發表於 2017-11-18 23:57:10

yung1745 發表於 2017-11-18 22:31 static/image/common/back.gif
已OCR.花了1個小時稍微潤飾一下.請各位前輩自行再修正
對應GUACAMOLE版本(01:35:32) ...

R3原盤字幕還要潤飾啊!
我們可沒這本事

kuaileapp 發表於 2020-2-3 16:32:56

非常感谢。
頁: [1]
查看完整版本: Hacker(黑客) R3字幕