jane721208 發表於 2017-11-17 11:20:39

Your Name 2016 (你的名字／君の名は)陸版國配繁中字幕(ASS格式)

1.字幕係參考站內"enochlai大"所提供字幕修正。

2.這部電影真的蠻好看，因為小朋友想看國語版，所以花點時間，找陸版國語語音逐字聽譯修正字幕，並調整部分電影對話時間軸。

3.此"陸版國配"字幕(繁中)為ASS格式，這個版本字幕效果很讚(感謝enochlai大)，好多畫面上的訊息都有翻譯，我也補充及修正一些非對話訊息，希望大家能好好享受欣賞這部片。如有錯誤，希望大家給予指正，謝謝。

4.對應影片格式 01:46:36，23.976 FPS



hill661205 發表於 2017-11-17 13:17:59

本文章最後由 hill661205 於 2017-11-23 00:35 編輯

致謝大大先..字幕完美 (小朋友..終於看懂了)
"陸配國語音軌" 提供有緣人..
http://www52.zippyshare.com/v/Yb3sRrKP/file.html
http://www87.zippyshare.com/v/klt8rEOo/file.html
http://www92.zippyshare.com/v/qm18t7Sr/file.html

abe1760 發表於 2017-11-17 21:17:41

太棒了
感謝版主
我聽打打的快昏了

CREDIT123 發表於 2017-11-17 23:51:52

感謝大大喔
小朋友也想看喔
求國語音軌啦

小叮噹. 發表於 2017-11-26 22:18:30

感謝1F的字幕
感謝2F的音軌

終於能和小朋友一起看了

ruau6rm0 發表於 2017-11-29 20:06:23

感謝各種大力的資源，真的超感謝QQ

wumin6677 發表於 2017-12-21 21:34:14

这部电影很有名啊，早就想看了，谢谢大大分享了哦

nojima 發表於 2018-1-16 19:40:39

非常感謝了，
一直都很想看的哦！

hiiamjoyce 發表於 2018-2-5 20:58:10

感謝版主分享 這是很感動人的一套電影

arrrr4 發表於 2018-2-19 19:17:32

感谢字幕组分享，楼主辛苦啦。;;)

hanarion1 發表於 2018-3-16 15:39:44

謝謝分享，以前看過，再看一次

hd1113 發表於 2018-5-5 17:11:48

畫面唯美而憂傷, 劇情感動, 感謝版主分享
頁: [1]
查看完整版本: Your Name 2016 (你的名字／君の名は)陸版國配繁中字幕(ASS格式)