tuckind 發表於 2017-11-24 12:56:53

Christmas Story - Joulutarina （聖誕苦公公） R3字幕


SUB：


srt：

fatbibis 發表於 2018-1-10 15:30:42


wb2013 發表於 2018-1-20 16:06:36

這也有台版
感謝分享

srt檔(調整對應版本如下)


芬蘭電影

電影原音是芬蘭語
台版DVD是英語配音
這字幕的時間軸對應英配比較準
對應芬蘭語稍微不準一點
頁: [1]
查看完整版本: Christmas Story - Joulutarina （聖誕苦公公） R3字幕