dokie 發表於 2017-11-24 18:30:36

The Merciless（不汗黨：地下秩序）(韓) R3

本文章最後由 dokie 於 2017-11-24 18:32 編輯



Sub（繁體字幕，未校調）



Srt（未校調版本）



Srt（符合 HDTV 版本）


pharaohchang 發表於 2017-11-26 01:22:30

841
01:10:20,625 --> 01:10:22,894
別動亂，給我站好 -> 亂動

大姆哥 發表於 2017-11-26 13:10:12

感恩辛苦分享
調整應對02:00:35版本


wb2013 發表於 2018-5-4 14:39:52

本帖最後由 wb2013 於 2018-5-4 02:41 PM 編輯

感謝分享台版字幕

調整對應法版藍光
http://www.blu-ray.com/movies/The-Merciless-Blu-ray/187643/

srt檔(調整對應版本如下)
只是調整時間軸

韓版藍光快發行了
http://www.blu-ray.com/movies/The-Merciless-Blu-ray/203102/

fatbibis 發表於 2018-6-6 21:12:12

本帖最後由 fatbibis 於 2018-6-7 08:58 AM 編輯

以3F字幕調整對應02:00:25 / 23.976



========
↓↓ 蛤？！
我只有看3F&4F,沒看原檔.... (￣口￣)!!

Blu-ray888 發表於 2018-6-6 21:26:18

原時間軸可對應韓版BD各版本
The.Merciless.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ARiN
The.Merciless.2017.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
The.Merciless.2017.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina

makeover1986 發表於 2018-6-9 12:53:11

謝謝各位大大的熱心分享，增加片名：

37
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
《不汗黨：地下秩序》
頁: [1]
查看完整版本: The Merciless（不汗黨：地下秩序）(韓) R3