hill661205 發表於 2017-11-24 22:05:16

The Girl with All the Gifts (帶來末日的女孩) R3字幕

本文章最後由 hill661205 於 2017-11-24 22:06 編輯

台版DVD (01:50:23)
再麻煩高手ocr 與 調整對應(如下)
The.Girl.with.All.the.Gifts.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES(01:50:55 /23.976fps)

tuckind 發表於 2017-11-25 02:08:14


感謝&SRT:

AKK 發表於 2017-11-25 02:42:56

調整對應
The.Girl.with.All.the.Gifts.2016.1080p.BluRay.x264(01:50:55 /23.976fps)

mhtsai 發表於 2017-11-25 16:56:43

錯字

94
00:05:54,705 --> 00:05:58,664
各種不幸雨邪惡的事傾巢而出…
                與

157
00:10:02,252 --> 00:10:04,054
-肯尼在娜裡？
            哪

478
00:40:35,450 --> 00:40:37,452
我們難道不能告訴畢根我們在娜？
                                                    哪

549
00:49:20,108 --> 00:49:21,666
但妳知道我從娜來的嗎？
                        哪

565
00:51:09,317 --> 00:51:11,052
但他們到底從娜裡來？
                        哪

634
00:56:51,225 --> 00:56:52,715
「妳猜他會在娜？」
                        哪

757
01:11:07,614 --> 01:11:09,241
告訴我緊急開關在娜？
                              哪

764
01:12:24,557 --> 01:12:25,717
我在想他們在娜裡？
                        哪

826
01:21:18,324 --> 01:21:20,554
嘉里戈你的位置在娜？完畢
                              哪



GouldLin 發表於 2022-6-13 14:27:22

根據3F檔案微調時間軸對應副檔，並依4F更正錯字
頁: [1]
查看完整版本: The Girl with All the Gifts (帶來末日的女孩) R3字幕