The Invisible Guest 2016 (佈局) 藍光原碟中文字幕
台版藍光原碟
台繁 台簡 2條中文字幕
對應 01:46:08，24 FPS
台繁
本文章最後由 fantasiasea 於 2017-12-14 11:39 編輯
感謝P大提供原檔
雖然跟R3字幕一樣
我還是OCR了TW字幕
(01:46:08)版
(01:46:20)版
稍微比對校正過
有錯請糾正~我再修改
fantasiasea 發表於 2017-12-14 11:36 AM
本文章最後由 fantasiasea 於 2017-12-14 11:39 編輯
感謝P大提供原檔
(01:46:08)版
1160
01:24:10,625 --> 01:24:12,161
把我當成一個魁儡看待
把我當成一個傀儡看待
(01:46:20)版
1160
01:24:22,029 --> 01:24:23,567
把我當成一個魁儡看待
把我當成一個傀儡看待
檢視論壇另3個版本,錯誤都相同,沒修正,真少見
台灣電影院版 官譯字幕
CATCHPLAY字幕
R3字幕 本帖最後由 fantasiasea 於 2018-8-27 05:25 PM 編輯
Sherman3957 發表於 2018-8-26 01:19 AM
(01:46:08)版
1160
01:24:10,625 --> 01:24:12,161
可能因為是原盤字幕就錯了，所以就沒特別注意到:D
調整對應時長 1:46:02 / 24fps
頁:
[1]